【内容提要】
　　本書不是爲中國人辯護，不是替中國人表示歉意，不是對中國人的批評，也不是爲中國人歌功頌德。本書只解釋中國和中國人。筆者曾經在中國居留多年，和中華帝國各地、各個階層的人們都有過緊密的接觸，並建立了良好的關係。現在，作者嘗試將自己在中華帝國的感受寫出來。作者努力描述並解釋這個民族生活中的突出特性，論述爲什麽很多西方人感受突兀的、難以接受的方式，在中國人看來却是自然的、天經地義的。全書建立在客觀事實，而非主觀臆斷的基礎之上。作者希望能够用素描式的方法向讀者描繪真正的中國人。全書穿插了許多具體事例，希望藉助它們能够使作者的作品貼近生活，更生動有趣，列易於理解。中國人身上有一些缺點和不足，有一些怪癖，更有許多閃光的道德品質和令人欽佩的性格特徵。在歲月流動中，它們被年輕的一代牢牢繼承下去，變化非常緩慢。中國有着光明的前途，中國必將在世界歷史中發揮舉足輕重的作用。如果誰不深信這一點，誰就不算真正瞭解中國。

【作者簡介】
　　何天爵（Chester Holcombe,1844-1912），美國傳教士，外交官，原名切斯特·何爾康比，何天爵是他的中文名。他1869年來華，在北京負責公理會所辦的教會學校，1871年辭去教會職務，先後任駐華使館翻譯、頭等參贊、署理公債等職。曾參與起草1880年關於華人移居美國的條約，還參與了1980年美國和朝鮮簽約訂條約。美國前總統格蘭特訪華期間曾接待陪同，在處理美國僑民在華經濟糾紛和教案方面不遺餘力。1885年回美國。1895年出版其頗具影響的《中國人本色》一書。另撰有《The Real Army and Navy in The Real Chinese Question》等作品。　　本書是何天爵根據他本人在中國居留16年的所見所聞的深入思考寫成的，是關於晚清中國社會的一幅全方位、大視角的生動畫卷，其内容涉及中國生活的方方面面，其對中國人特質的揭示，對生活在今天的中國人仍然具有借鑒意義。
 

【目錄】
前言
一 導言：中國行星系
二 政治制度
三 古老的象形文字
四 家庭生活
五 社會生活
六 儒教、道教和佛教
七 迷信
八 辮子的故事
九 司法制度
十 官與民
十一 教育與文學
十二 禮儀風俗
十三 商人與商計
十四 窮困階層
十五 財政體系
譯後記