近日，香港聯合出版集團總裁陳萬雄同多位香港出版界知名人士飛抵成都，與四川出版集團高層“親密接觸”。據悉，兩集團已在選題開發、合作出版、版權貿易等方面達成共識，表示將在誠信、平等、合作、共贏的基礎上，建立戰略合作夥伴關係，聯手開拓東南亞和歐美等市場，加快中國文化“走出去”。
香港聯合出版集團和四川出版集團的“聯姻”，既是雙方面對激烈市場競爭共同的戰略選擇，也是基於雙方深厚的歷史文化淵源。四川出版集團黨委書記、管委會主任莫世行表示，雙方的合作，可以資源分享，優勢互補，實現共贏。
具體而言，主要在三個方面：一是利於版權的輸出和引進；二是通過合作出版，可以學習借鑒香港聯合出版集團先進的出版理念和管理理念；三是可以利用香港聯合出版集團在香港、東南亞和歐美等市場的網路平臺，擴大四川出版集團出版物在海外市場的覆蓋率，助推川版出版物“走出去”。陳萬雄告訴記者，把兩大集團一貫的良好合作傳統延續下去是他的一大願望，也是他此次率隊來蜀的初衷。東南亞地區經濟迅速崛起，有著對中國文化認同的歷史基礎，加之中國的影響力與日俱增，東南亞地區對中國文化潛在的巨大的市場需求，香港聯合出版集團願與四川出版集團在開拓這一市場上進行全方位合作。
香港三聯書店總編輯陳翠玲認爲，在引進國外版權方面，雙方可以深入合作。通常他們引進國外版權只簽訂繁體字版本的版權，若川港雙方對某一選題有共識，今後則可連帶簽訂中文簡體字版本的版權，翻譯費用也可以節約一半，她對兩大集團的合作前景充滿信心。四川科學技術出版社社長錢丹凝也談到，雙方合作既可以集中智慧，使圖書高質量地出版，又可分攤設計製作等費用，降低製作成本，畢竟只有繁體字和簡體字的區分，同時又開拓了內地和香港兩個市場。隨陳萬雄一起訪問的香港聯合出版集團副總裁曾協泰、香港中華書局總經理兼總編輯翟德芳、香港商務印書館副總編輯毛永波、香港萬里機構出版社總經理雷思婭、香港新雅文化事業有限公司副總經理梁榮宗、香港新民主出版社副總經理梁嘉麟等也都表達了進一步加強深度合作，實現多方面共贏，推動中國文化走向世界的願望。
書目分類 出版社分類