書目分類 出版社分類



更詳細的組合查詢
中國評論學術出版社 >> 出版研究 >> 詳細内容

澳門出版界借多語種優勢推本土文化

http://www.CRNTT.com 2007-07-30 04:20:26
  澳門的歷史文化底蘊非常豐厚,特別是向聯合國申報世界遺產成功之後,澳門的文化現象越來越引起各界的重視。“九九回歸”促進了澳門經濟的發展,澳門的出版業亦隨之開始朝著專業化、規模化方向邁進。

  趁第十二屆華文出版聯誼會議在澳門召開期間,記者採訪了澳門出版協會理事長陳雨潤、澳門出版協會副理事長王國強,請他們介紹了澳門的出版現狀,並分析了澳門出版業的發展前景。

  200家出版社爭豔  圖書館是購書主力

  據陳雨潤介紹,截至2006年底,澳門共有202個出版單位,較上年新增了49個。在這些新增的出版單位中,政府部門3個、私人出版單位19個、社團出版單位27個。從出版語種方面分析,新增出版單位有1個西班牙文單位、5個英文單位、1個葡文單位。據統計,2006年,澳門的84個社團出版單位共出版書刊231種,32個私人出版單位共出版書刊107種,31個政府部門出版單位共出版100種書刊;在出版品種上,澳門出版參考工具書6種,專題研究67種,會議論文集23種,場刊5種,單行本249種,小冊子17種。

  在書店發展方面,2006年,澳門共有門市書店19家,包括澳門文化廣場、宏達圖書中心、澳門星光書店、葡文書局、文采書店、邊度有書、一書齋、珠新圖書公司、科海圖書公司、資訊店、環球書局、海星教育中心、悅書房、耶路撒冷書城、浸信書局、聖保祿書局、活力文化、學術專業圖書中心及Bookachina等。後三家為新開業的書店,其中有兩家則因為更加看好來澳門工作及定居的外籍人士漸漸增多,而主力開展外語圖書市場。另有二手書店約10間,漫畫店約50間。

  澳門圖書購買主力來自圖書館,2006年澳門圖書館購進2000萬左右澳元圖書,其中500萬是在外地購買。“所以,澳門圖書館很希望出版社給他們提供更好的圖書。”陳表示。

  文學書出版量最多  多語種出版成特色

  談起澳門文學書出版情況,陳雨潤面露喜色。在2006年,文學類書出版數量位居澳門各類圖書之首,藝術類次之,經濟類排第三。與上年相比,文學類書從排列第3位躍升為第1位,除了大部分為國內作家在澳門出版的書外,最大的轉變是2006年成立了英文的澳門故事協會,同時,還有西班牙作者在澳門出版書。澳門日報出版社、澳門中華詩詞學會等也在2006年出版了多本作品,使得2006年成為澳門文學書頗為豐盛的一年。

  至於經濟類書,因為澳門博彩業興旺,有不少與博彩相關的書出版,同時亦有不少澳門經濟的研究報告先後發表,致使該類書的出版數激增。其他各類別的書均有一定數量的增長,只有法律類及歷史類書有下降的現象。

  澳門還有一個其他地區少有的出版現象,多語種出版物較多。隨著澳門特別行政區政府放開博彩業,外國投資開始加大,澳門政府各部門對社會經濟的研究越來越重視。據陳雨潤介紹,澳門政府也積極推展中葡雙語的語言政策,期望澳門能充分發揮中國與葡語國家交流的平臺作用。於是,澳門也成為了中葡、中葡英書刊的重要產地。

  陳雨潤提供了一組資料:2006年,澳門共出版書刊413種,比2005年增加了99種。從出版書刊的語種分,計有中文圖書273種,其他語種書刊185種。其他語種主要是葡文、英文、西班牙文,一些書刊為雙語或三語。在澳門,外文書刊數量占澳門出版總量的44%,英文書刊以文學創作及語言學習為主,葡文書刊主要為法律及公共行政作品。“因此,多語種出版已成為澳門出版的特色,有利於打開國際市場。”陳說。

  抓多方機遇  破三大瓶頸

  澳門一年舉辦三次大型書展,規模和影響力年年都在提升。此外,澳門文壇也出現了一些新景象:如澳門日報出版社一口氣出版10本書,舉辦20多名本土作家與讀者對話交流的文學嘉年華。其中,有的本土作家同時推出4部個人專集,還有本土作家的作品被出成法文版,並且出席法國文壇盛會,等等。此外,澳門大部分出版品為政府出版品或是政府資助出版,這對出版人來說是莫大的財政支持,推動了出版業的發展。而澳門鄰近內地的地理位置,也使得澳門私人出版社與內地作者關係良好。陳雨潤表示,這些都對澳門出版業產生了較大的推動作用。

  但是,在看到這些成績和機遇的同時,澳門大學出版中心主任、澳門出版協會副理事長王國強分析認為,澳門出版業還面臨三個瓶頸待突破:一是澳門的出版物內容偏向以澳門為題材,局限了外銷市場;二是澳門圖書定價太低,外銷運費高,導致海外書商營運不利;三是澳門閱讀人口不多,內銷市場有限,大部分圖書為贈書。

  借第十二屆華文出版聯誼會議召開之機,陳雨潤向澳門特區政府呼籲,除了在澳門推行15年免費教育外,還應加大力度對本土文化、本土出版的扶持。他建議澳門特區文化局在各口岸、機場、重要景點,設置占地不大的櫃員機,向各地旅客推介和售賣優秀的、具有特色的澳門出版物,收益可用作資助本地出版或文化活動。陳雨潤表示,“如果試點成功,我們會建議將來在內地及台港澳的機場、口岸、景點,以聯誼會議的名義設置自動售賣、陳列優秀的最新的華文圖書櫃員機。而且在這些櫃員機上還可查閱到出版資訊,以及聯絡訂閱的管道。”
最佳瀏覽模式:1024x768或800x600分辨率