陳萬雄（香港聯合出版集團總裁）
當前香港、台灣出版業的狀況雖然形勢各異，但由於內地出版業發展迅速、市場龐大且日趨開放，在兩岸三地互動愈來愈頻密、相互影響愈來愈深的情形下，「大中華出版」的概念已成為將來中文出版業的主趨勢，港臺出版業也無不深受內地出版業大勢的牽引而發生相應的變化。
香港出版業克服各種困難穩步發展
台灣和內地出版業先後崛起及迅速發展後，自上世紀九十年代初開始，香港出版業因本身市場狹小，面對的競爭環境最不利，備受不同時期的不同衝擊，如定價、水貨、海外版權爭議等等，不一而足。業界應付維艱，只能根據變化不斷自我調整以求適應，尋求生存發展之道。1998年金融風暴時，香港出版業受到重創，而且持續不景，直到2002年才稍見起色。2003年「非典」肆虐，出版業再度受挫，但年終依然能重上升軌，2004年上半年形勢尤好。看來香港出版業經過逾十年的磨練，總算能初步克服各種困難穩步發展，顯露上揚的態勢。
近年的香港出版業形勢，如略其瑣碎和個別現象，從大處著眼，則最值得注意的有三個方面。第一，教科書出版受教妀、出生率下降、數碼化和新資訊載體出現等變化的影響，波動之大為歷來罕見，業界無所適從以至不知何去何從，困擾之極。第二，由於新科技的帶動、跨媒體人才和資源的新組合，不斷湧現新的出版社，其出版物內容或有稚嫩的地方，但也不乏從選題到形式再到營銷，尤其在生活文化與消聞文化的品種上別創新風的地方，令人耳目一新，形成香港出版業的新動力。第三，具一定規模的出版社漸以專業、專精為基礎跨地域發展，並特別重視內地市場的長遠部署，以香港為基地、以「大中華出版」為目標的企業格局已形成。在未來「大中華出版」的競爭格局中，相信香港若干出版機構能屹立其中，並有很好的發展機會。部分中小型出版社近年亦以獨特的出版門類和產品，勇於「走出去」，在兩岸尋求新天地，而且成績驕人，這都說明出版業是創意產業，不論公司規模如何，自有其可發展的空間。可惜也有相當一部分出版社墨守成規、依然故我，穩妥是夠穩妥，但在這種大變局下，自然會落於人後而失去先機。因應出版業這種變化，如何讓香港文化資源在大中華市場中發揮作用，香港作家、文化人和學者如何在寫作視野上突破地域局限，都是香港出版業能否發揮特有優勢的關鍵。第四，在大中華市場一體化趨勢的引導下，香港一些財團開始進軍出版業，也是很值得注意的現象。
總的來說，香港出版業以上的種種動向，除教科書出版外，均不難見到完全是呼應「大中華出版」的大變化而出現的。
台灣出版業國際化和本地化的困局
至於台灣出版業，自上世紀八十年代起，無論出版、發行、零售均突飛猛進。當時形勢是出版、營銷、零售每兩三年一變，都有令人矚目的發展，儼然將成為全球中文出版業的中心。部分業界人士雄心萬丈，亦以此自詡。但在長達十年的高速發展後，自1996年起已見疲緩，終至近年的不景，以至踵日本之後，有「出版大崩潰」之虞。台灣業界因十多年發展順利而興奮，又受到大中華出版市場願景的引誘，作了過猛、過速的發展和部署。現在檢討起來，可見台灣圖書市場的運作其實並不完全成熟，而內地迅速發展造成的衝擊也是主要原因。
實際上，台灣出版業的整體方向也有問題。近年台灣出版業有兩大趨向：一是國際化，仰賴外國作品版權的大量引進；二是本土化，本土題材鋪天蓋地地出版。以國際化而論，台灣業者引進外國作品版權，一方面要面對內地業者強大的競爭，難保優勢。另一方面，早期引進外國作品版權，由於內地出版業尚未開放和發展，而外國出版業已有幾十年的積累，可引進台灣的出版資源豐富。但經近十年的大量引進，可引進台灣的選擇品種日少，不適銷的品種愈來愈多。加上早期台灣讀者渴求外國出版物，自然趨之若騖，但日久便失去這種渴望，變得膩滯，口味漸入常軌。其實閱讀口味本來就有本土性和民族性的特點，很難長期依賴外國圖書支撐讀者市場。以本土化而論，本土化固可短期填補台灣出版業過去的偏廢，迎合一時的潮流，但鋪天蓋地地出版，知識要求方面難以維持，而絕大部分台灣本土化出版物難有大中華市場，這恰與面向大中華市場的出版方向背道而馳。這種出版的兩極化，個人認為是台灣近年出版業停滯不前的主要原因。
業界與社會人士習慣以兩岸三地作對比，這容易產生誤讀和誤判。香港是城市，台灣是省區，人口和地域跟內地不能等量齊觀。在兩岸三地出版市場日趨整合的大趨勢下，港臺業者最好能理性考量自己的定位，立足於本身的優勢，找尋在大中華市場中最有利的空間。
書目分類 出版社分類