我的朱麗葉，漫步，春風習習，
　　　　　　　　
　　　　　　　　身披綢絲，似月下的小溪，
　　　　　　　　
　　　　　　　　是什麽使它盪漾漣漪？
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　當它吸引着我的眼睛，
　　　　　　　　
　　　　　　　　激情的波浪, 閲目賞心，
　　　　　　　　
　　　　　　　　啊！那晶光，溶進了我的情。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（羅伯特·赫裏克）
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　　　　Whenas in silks my Julia goes, 
　　　　　　　　
　　　　　　　　Why then, methinks, how sweetly flows
　　　　　　　　
　　　　　　　　The liquefaction of her clothes!
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Next, when I cast mine eyes and see
　　　　　　　　
　　　　　　　　That brave vibration each way free,
　　　　　　　　
　　　　　　　　- O how that glittering taketh me!

　　　　　　　　（Robert Herriek）