一、雷州歌簡介
(一)雷歌的源流和發展
雷州歌簡稱雷歌,係雷州方言民歌。源自雷州半島民謡,約形成於明朝末年。主要流傳於廣東海康、徐聞、遂溪、湛江市及廉江縣的西南等地區。(中國藝術研究院音樂研究所《中國音樂詞典》編輯部:《中國音樂詞典》,人民音樂出版社1984年版,第221-222頁。 她與廣州、潮州、客家民歌一起被稱爲廣東四大方言歌。列爲我國131個歌種之一。雷歌的源流和發展歷經了土風—謡—雷歌—雷劇這四個階段。“土歌未有言及明代事實者,大約由俚謡變成歌體之時,總不出於清之康雍之間。”(林濤:《雷歌大全》,中國戲劇出版社2005年版。可知雷歌的發展歷史至少應有二百多年了。雷州歌謡最初是土風。土風是一些能朗誦不能唱的諺語。如“三月北風頭,四月北風尾,五月北風旱如毁。”且以農諺、氣象諺語居多,後來發展到民謡。宋丁宗開喜元年(1205年)進士雷州李仲光撰寫的《重修御書樓上樑文》中有“聽取歡謡,敢陳善頌”之句。如童謡《推礱磨》:“推礱磨,篩米糠。飼猪肥,做嫁妝。十個篢,八個箱。妮妮姑腸(年紀最小的姑姑)嫁東鄉。十八鋪路行未到,猪脚生蟲餅生 。”此首民謡已體現了雷歌的雛形。但她的定型又有特定的背景與條件。當雷歌問世之後,由於受雷州“十賢”(指宋代天禧至紹興150年間先後謫居雷州或謫瓊崖路過雷州的寇準、蘇軾、蘇轍、秦觀、王岩叟、任伯雨、李綱、趙鼎、李光、胡銓等10位名相賢臣)的影響,他們在雷體恤民情,倡辦教育,傳播中原文化,促進了雷州文化的發展。尤其是使雷州人民受到中原文化的熏陶,至今雷州話存在文白讀的情况,文讀音一般爲中州正音是受中原漢民影響的一個縮影,當然也受其他民歌的影響,再根據雷州話的聲調和調值逐步發展完善,到明初就定型爲近體雷歌了。明末清初,廣東著名詩人屈大均應雷州知府吴盛藻(江南和州人)之邀,訪問雷州。他在《雷陽郡齋醉中走筆呈吴使君》詩中有“嬌歌婉轉東西和,花旦温柔左右扶”之句(歐初、王貴沈編:《屈大均全集》,人民文學出版社1996年版。,他又在《廣東新語·詩語》説“粤俗好歌……東西兩粤皆尚歌,而西粤土司中尤盛。”(屈大均:《廣東新語·詩語》,中華書局1985年版。
而雷劇則由雷歌發展而成。清順治八年(1651年),海康縣一些地方興建“歌館”專供歌手住宿,接着成立了專業的對唱班,接着成立了專業的“對唱班”,應邀至各地演唱。後又出現有女歌手加入的歌班,人稱“姑娘歌班”,發展中又加上一些勸人爲善的“勸世歌”(也叫“班本歌”),這些勸世歌多取材於當地的真人真事,用叙事體裁按人物分角色上場演唱,開始具有戲劇雛形。干隆年間,有些其他劇種的班社到雷州半島演出,雷州歌受其影響,遂由歌舞、説唱發展爲戲曲形式。(黄菊盛等:《中國戲曲劇種大辭典》,上海辭書出版社1995年版。
(二)雷歌的發展現狀
2005年“雷歌”被國家民族民間文化保護工程專家委員會評定爲“國家非物質文化遺産”保護項目。2008年經文化部批準成爲“第二批國家級非物質文化遺産”保護項目。值得一提的是正在籌建中的中國雷歌館,是中國首座民歌博物館,也是中國首座民間歌謡書法碑墻藝術館。2008年發起建設,面積達39000平方米。中國雷歌館以雷歌爲主,兼及國内其他地區民間歌謡,主要是爲保護雷州半島的非物質文化遺産——雷歌而建成的。(符馬活. 中國雷歌館博客\[J/OL\],http://fumahuoblog163com/ blog/static館址位於姑娘歌發源地之一的湛江市雷州半島紀家鎮田園村。該館的“雷歌墻”别具特色,是以回廊墻體形式構建而成,將當地幾百年來經典雷歌鎸刻其上,所有鎸刻的雷歌均請全世界華人書法大師參與。迄今已有國内外書法大家饒宗頤、沈鵬、陳永正、鐘明善等受邀題書、鈔録雷歌,大多已成碑上墻。中國雷歌館也是國内首家由農民自發組建的公共文化設施,也是第一個嘗試將動態文化、非物質文化遺産以静態和物質形式保存和發展的文化機構。爲了繼續豐富和擴大中國雷歌館,以及挽救這種瀕臨失傳的文化遺産,中國雷歌館向全國徵集雷歌墨寶,以石刻的方式讓民間歌謡不隨時間流逝而消殞。
二、雷州歌用韵
(一)雷州歌用韵簡介
從格律上可將雷歌分爲古體雷歌和今體雷歌,從内容上則可將雷歌分爲姑娘歌、班本歌、情義歌和榜歌等。雷歌與唐詩宋詞一樣講究韵律,所以雷歌能廣爲文人百姓所誦唱。筆者從《雷歌大全》(林濤:《雷歌大全》,中國戲劇出版社2005年版。中摘選4523首(段)雷歌,以王國汪先生的《雷州歌韵集成》(同上。爲參照係,用音韵學的係連法對雷歌的用韵情况進行歸類分析。
雷歌每首(段)四句,每句七字,第一,第二和第四句押韵。如《盛世》:“天是中天太平景,地下太平四海清。官府雖上太平奏,民樂都無知太平。”其中韵脚字“景”、“清”、“平”押景心情韵。又如《憂窮》:“天堂帶暗因掛蒯,無些笑容鬱到壞。思給蒯累像都變,想怎擔頭浮得高。”中韵脚字“蒯”、“壞”、“高”押愛、知、來韵。再如《恩愛夫妻》:“衛國凱旋重相見,相對無言泪滿臉。嫜開金口逐官笑,官身雖殘嫜補填。”中韵脚字“見”、“臉”、“填”押言身人韵。
(二)雷州歌韵部及韵脚字統計
以下是4523首(段)雷歌的用韵分類歸部統計。
1.嘆嫜人韵
韵部的名稱是根據在第一韵脚字,第二韵脚字和第三韵脚字中分别選取出現頻率最高的韵脚字來命名的。
(一韵)陰上:1坊1,2往2,3養2,4慘11,5誑4,6想12,7呆1,8篢2,9轉2,10館6,11港2,12干3,13點3,14添2,15娘3,16種4,17擋1,18産1,19款2,20紡1,21蟒1,22覽1,23版1,24榜1,25桶2,26長1,27響4,28艦1,29險2,30管1,31坦1,32鏟1,33毯1,34滿3,35暖1,36黨1,37膽1,38反1
韵脚字前面的數字是次序,後面的數字是該韵脚字在4523首雷歌中出現的次數。韵脚字下劃横綫的屬於白讀字或訓讀字,没有劃横綫的則屬於文讀。
陽上:1旺1,2動3,3伴3,4誰7,5尚3,6難 4,7段7,8念3,9重8,10扮1,11項3,12緞1,13驗2,14炎4,15上3,16網2,17斷2,18量1,19淮2,20怦1, 21辦6,22篆1,23淡2 ,24撰1,25鏨1,26濫1, 27晏1,28旱1,29限1,30蘸1
陰去:1嘆33,2漢5,3貫4,4由1,5叫5,6壯4,7玩1,8將2,9當2,10監3,11散2,12看2,13暗2,14觀2,15中2,16送4,17岸3,18恰2,19衆2,20判2,21狀2,22算2,23店1,24占1,25亮2,26按2,27劍2,28罐1,29瓮1,30冷1,31攢1,32錯1,33暢1,34降3,35坎1,36相1,37厭1
陽去:1恙1,2堪1,3毿1,4悵3,5樣6,6翁11,7爛1,8竄1,9汗1,10艷1,11浪3,12墊1,13瓣1,14朗1, 15尚1,16淡1
陰平聲用於一韵:1萬2,2香1,3風1,4關1,5葱1,6穿9,7安2,8雙1,9方6,10霜1,11相2,12嫜29,13昌1,14莊3,15江3,16端1,17當2,18崩1,19餐1,20封1,21冬1,22夢1,23章3,24張1,25參4,26光1,27邦3,28寬5,29甘2,30官2,31鴦4,32工3,33鄉5,34崩1,35庵3,36胸1,37傷13,38山2,39丹2,40針1,41鬆2,42間6,43歡1,44商7,45窗1,46宗1,47東1,48鬃4,49龕1,50翻1,51香5,52光,53端4,54綁2,55添1,56髻1
(二韵陰平)1嫜55,2爛1,3安16,4章17,5胸11,6念8,7工5,8干10,11香21,12康2,13沾3,14方17,15邦5,16昌1,17官4,18張5,19樁2,20份1,21窗11,22山12,23觀6,24江8,25間8,26璋2,27針3,28歡1,29光3,30翁15,31剛2,32呆5,33鬆6,34崩4,35霜4, 36當8,37堪1,38翻2,39穿13, 40牽6, 41莊3,42慢5,43鄉6,44筐3,45東3,46難2,47關6,48傷12, 49端13, 50娘1, 51商17,52耽1,53攬1,54丹3,55庵5,56夢3, 57梆2,58殃3,59空3,60添2,61裝2,62冠1,63倉1,64兼1,65兇1,66般2,67簽1,68腔1,69尖1,70詹1,71删1,72宫1,73參4,74坊1,75崗2,76班1,77鑲1,78鐘1,79寬1,80竿1,81髻2,82忠1,83重1,84環1,85珊1,86冬8, 87灣1, 88銹1,89槍1, 90風3, 91葱1, 92番1, 93封2, 94龕3, 95單5, 96閹1, 97臟1,98萬1,99彎1, 100蜂1,101弄1, 102樣1, 103甘2, 104雙1,105幫1,106孔2,107分1,108欄1,109棺1,110剦1
(四韵陽平)1人150,2强2,3寒14,4難18,5殤2,6嫌3,7藏3,8蘭3,9岩2,10龍2,11祥2,12還10,13函2,14揚12,15陽10,16層24,17男3,18完6, 19甜15,20王4,21攘1,22凉10,23紅7,24床4,25洋7,26場11,27房7,28良6,29彈1,30娘3,31堂14,32亡10,33淋8,34防1,35行4,36郎4,37攔1,38籠2,39同5,40藍3,41茅1,42廉2,43南6,44腸2,45陳2,46窮1,47煩2,48銅1,49蟲3,50常2,51濕8,52長2,53償8,54忙6,55談7,56嚴4,57狂2,58忘6,59簾1,60縫1,61盤1,62皇1,63恬2,64顔1,65羊1,66筒2,67韓1,68團1,69銜1,70輪1,71隆1,72蠻1,73篷1,74帆1,75沉1,76鉗1,77樑1,78雙1,79旛1,80狼1, 81凰2,82鸞1,83喃1,84看1,85張1,86田4, 87捧2,88零2,89重1,90含1
特例:“儼”屬於一韵陰去用於四韵陽平,《求保歌》“寬懷寶坐坐寶寬,跪參起辭禮應當。來者雍熙至者樂,即之温也望之儼。”(636頁)
“瓶”屬於景心情韵,《服具類》“八仙桌面有八瓣,屏風竹簾隔闌干。面盆帚把老人杖,屏鏡兩邊配花瓶。”(914頁)韵脚字“瓶”不屬於嘆嫜人韵,爲出韵。
“玷” 屬於一韵陰去用於二韵陰平,《探花主人》“棰一打落死夢當,不受得人閒話玷。要知城門官失火,殃及池魚累娘人。”(962頁)
2.死伊錢韵
(一韵)陰上:1死77,2喜21,3主10,4姊4,5女20,6米13,7裏21,8比5,9語17,10止10,11起45,12子5,13指3,14紀8,15齒2,16籽2,17已2,18理12,19體9,20矩4,21仔1,22禮5,23耻2,24處1,25倚2,26趾1,27舉9,28姐5,29黹1,30暑1,31紙1,32旨3,33黍1,34禧1,35取1,36咫1
陽上:1義22,2遇2,3地16,4氏6,5耳12,6物14,7异8,8妃1,9裔1,10易4,11是8,12舌2,13弟9,14備4,15市1,16序1,17圩2,18治5
陰去:1氣32,2見27,3趣4,4計15,5勢10,6世18,7志21,8帝9,9至4,10戲5,11器3,12意20,13箭5,14示3,15致8,16制3,17去7,18式2,19婿1,20費1,21棄1,22四2,23邊1,24試1,25扇1
陽去:1 鱉2,2伲8,3乜12,4接3,5世7,6慮4,7鐵2,8藝2,9弊1,10頸1,11悌2,12繼2,13愈2,14缺2,15懼1,16蒂1,17呢1,18季1,19麗2,20雨1,21地2,22閃1,23誓1,24給5,25利15
陰平聲用於一韵:1天5,2妻6,3低1,4披1,5養3,6詩1,7與1,8伊1,9嘻1,10低1,11俐1,12居1,13支1,14熙1,15欺1,16二1,17虚1,18飛1,19車1,20衣1,21期1,22書1
(二韵陰平)1伊91,2居25,3飛16,4依4,5天81,6地9,7二25,8欺27,9俐9,10鮮8,11熙1,12西11,13眯3,14機28,15鼻15,16妻41,17妃2,18詩7,19書28,20箕2,21養24,22味15,23衣7,24溪2,25枝8,26鷄1,27兮11,28添27,29絲10,30欹4,31萋6,32縫2,33非17,34屍6,35虚13,36己22,37低9,38岐1,39凄6,40知15,41車3,42基4,43携3,44期11,45邊4,46施7,47他66,48拎1,49支4,50姬2,51饑2,52醫5,53稀1,54嗅1,55它12,56咪1,57硯2,58她1,59栖1
(四韵陽平)1錢97,2期15,3迷21,4離92,5年84,6時80,7兒24,8邊9,10眉4,11啼34,12持11,13籬6,14圓12,15棉2,16旁1,17旗8,18愚4,19提12,20興1,21微5,22奇21,23池7,24如11,25題17,26疑9,27暑8,28餘8,29宜13,30予1,31躋1,32遲25,33移8,34齊7,35除22,36儀12,37矣24,38乳10,39躇1,40厘7,41姨4,42棋1,43鄙6,44緒2,45儒5,46臍1,47呢2,48靡2,49漓2,50皮4,51宇2,52魚2,53閭1,54誼1,55馳1,56輿1
特例:“天”屬於二韵陰平用於一韵,《閨女追夫之九》“堰伸要去禱神天,保官殿前筆頭利。大亦是狀小亦是狀,探花傳廬神避除。”(976頁)《十二時辰歌》“巳時來到日半天,官妃伶仃嫜自己。日好减刻不减刻,夜應加時不加時。”(1030頁)
“利”屬於一韵陽去用於二韵,《閨女追夫之九》“堰伸要去禱神天,保官殿前筆頭利。大亦是狀小亦是狀,探花傳廬神避除。”(976頁)
3.好望娘韵
(一韵)陰上:1好72,2保2,3講87,4涸3,5討7,6榜2,7寶5,8母16,9兩5,10娶3,11倒6,12影4,13嫂10,14喘2,15鄉1,16鎖2,17言3,18少4,19草2,20掌1,21善1,22表1,23妥1,24蔣1,25左1,26想1,27所1,28無2
陽上:1着27,2思17,3薄6,4抱2,5上25,6導7,7賀3,8下25,9葉4,10落8,11學3,12權5,13席2,14棒1,15想6,16又2,17道1,18莫1,19駱1,20石1,21厚1,22看1,23藥1
陰去:1像4,2告13,3相6,4投7,5錯17,6倒6,7叫3,8看23,9唱7,10將1,11鋼2,12藏3,13漿1,14笑6,15向8,16脹3,17破1,18帳4,19當2,20報1,21糶1
陽去:1做5,2餓1,3波5,4偌9,5智10,6哥5,7借3,8作9,9麽12,10拾4,11啰5,12嘩3,13駁1,14擱3,15繩2,16天1,17基1,18托1,19索1,20像1,21慧1,22坐1,23倒1
陰平聲用於一韵:1箱1,2竿1,3裝2,4坡1,5初1,6號9,7香2,8轎2,9漂2,10鄉12,11哥1,12湯1,13央1,14暖2,15初1,16坡4,17巷2,18尿1,19張1,20腰1,21刀1,22缸1,23磨4,24望1,25匿1,26多1,27狀1,28柯1,29燒1,30科1
(二韵陰平)1望134,2香18,3餓8,4轎9,5多4,6上104,7刀33,8樣67,9初17,10澇1,11暖4,12柯7,13號30,14尿6,15缸1,16呵2,17剩1,18張16,19坡7,20狀24,21鄉27,22裝17,23歌5,24唆7,25波20,26糠2,27挑1,28漂2,29燒4,30央2,31巷2,32哥15,33妝2,34霜3,35竿1,36浪3,37鳶1,38養1, 39扛1,40腰3,41標2,42箱1,43猗2,44磨7,45戈2,46漿3,47科2,48蹲1,49秧1,50鴉1,51喪1,52尚1,53匠1,54莊1,55高1,56湯2,57章1,58康1,59薑1,60衛3,61嗦1,62窩2,63鷂1,64鬧1,65軻1,66槍1
(四韵陽平)1娘133,2長30,3羅7,4腸42,5饒18,6凉3,7糧10,8河13,9無145,10橋1,11摇4,12行10,13何19,14毛8,15量11,16麻1,17床10,18糖2,19强15,20瓢2,21跳6,22婆22,23啰1,24郎22,25勞4,26墻5,27桌7,28躲4,29堂32,30榔8, 31場13,32和3,33牢3,34鑼1,35樑7,36禍1,37發1,38塘3,39魔1,40槽1,41笱1,42唐1,43楊1,44羊1,45曹1
4.你不浮韵
(一韵)陰上:1你7,2主5,3補1,4府1,5死1,6久5,7土1,8瞽1,9母1,10子3,11祖1,12賭1,13煮1,14苦3,15楚2,16古1,17浦1,18舞2,19武,20譜1,21魯1
陽上:1事4,2有2,3露1,4婦1,5怒1,6寺1,7在3,8傅1,9負1,10度1,11二1,12字1
陰去:1宅7,2顧2,3去11,4故1,5注1,6數1,7賜1,8固1,9富3,10訴2,11吐1,12惡1,13屋1,14阜1,15鮒2
陽去:1度1,2霧1,3務1,4户1,5布1,6事2,7慕1
陰平聲用於一韵:1蘇1,2夫1,3都1
(二韵陰平)1不7,2路1,3呼5,4夫8,5私1,6粗1,7獅1,8膚2,9之4,10幸1,11書5,12雌1,13珠4,14輸1,15腐3,16司1,17都2,18師3,19字5,20朱1,21污2,22岵1,23車1,24鋪1,25思3,26拐1,27蔬2,28姑1,29龜3,30猪3,31灰3,32戊1,33孤2,34敷2,35租1,36資1,37枯4,38斤1,39舊2,40乎2,41斯1,42筷1,43疏1,44孵1
(四韵陽平)1浮11,2時3,3吴2,4辭6,5塞1,6徐1,7奴1,8慈1,9扶1,10牛9,11徒1,12途3,13魚11,14薯4,15咕1,16圖1,17兒2,18楚2,19湖1,20驢1,21廬1,22誣1,23涂1,24爾3,25祠4,26詞3,27狐1,28吾1,29符3,30瓠2,31模1,32鋤1,33梧1,34蒲1,35厨1,36壺1,37屠1,38瑚1,39爐1,40鱸1,41煨1,42亂1,43呶1,44犇1
5.景心情韵
(一韵)陰上:1景54,2井4,3鼎4,4境44,5整2,6頂3,7廪1,8嬸1,9影3
陽上:1盛8,2定19,3韵3,4幸5,5行1,6静1,7剩1,8錦1,
陰去:1敬26,2性5,3枕3,4聖3,5興4,6症9,7证1,8慶1,9凳1,10浸2,11正2,12應1
陽去:1些4,2命9
陰平聲用於一韵:1晶3,2心2,3音1,4金2,5丁1,6英1,7清2,8星1,9音1,10心1,12陰1,13腥1,14萌1,15精1
(二韵陰平)1心162,2興16,3深12,4衾3,5金9,6經4,7鶯2,8嚶2,9停1,10兵3,11征2,12京3,13卿1,14今4,15陰4,16英1,17燈6,18丁2,19青2,20精5,21星4,22音7,23清6,24稱1,25仃1,26傾1,27昇1,28輕1,29襟1
(四韵陽平)1情112,2庭5,3,4行10,5形5,6誠22,7琴5,8鳴2,9尋4,10平10,11成9,12擒2,13明20,14營2,15承5,16艇9,17亭2,18靈5,19吟4,20迎1,21臨3,22名2,23林1,24停3,25程4,26霖1,27刑1,28沉1
特例:“應”屬於一韵陰去用於二韵陰平,《賣身養老》“願將伊身賣救命,想救公婆誰都應。嫜怕大嫂三歲字,歇下哭乳好切情。”(868頁)
6.扺多齊韵
(一韵)陰上:1扺4 ,2理2,3買3
陽上:1蟹3,2遞1
陰去:1小2,2蔽1,3制1,4粞1,5褅1,6契1,7界2,8到1
陽去:1饑3,2節2,3雪2, 4,5惜1,6睡1
陰平聲用於一韵:1低1,2多1,3溪2,4鷄1,5例1
(二韵陰平)1多22,2低6,3初1,4例1,5賣7,6鷄3,7街2,8疏2,9批1,10溪1
(四韵陽平)1齊6,2蹄2,3提3,4魪1,5迷2,6犁2,7黎6,8題4,9蹄2,10鞋5,11轟2,12骸1
7.了昭條韵
(一韵)陰上:1了27,2小8,3鳥2,4妙4,5表6,6絞2,7曉2,8討2,9擾1,10繳5,11渺2,12巧1,13攪1,14口1,15狗1,16島1,17啕2,18走2,19窕2
陽上:1紹1,2招1,3調3,4飄1,5效4,6詔2,7曜1,8道2,9鬧1,10後1,11料1,12老1
陰去:1笑9,2孝7,3竅3,4臭2,5照6,6數7,7吊5,8較2,9要3,10漂1,11覺1,12够1,13到10,14透9,15哭4,16操1, 17窕1,18躁1
陽去:1要3,2了10,3抱1
陰平聲用於一韵:1消1,2召1,3候1,4交1,5郊2,6昭4,7消3,8超1
(二韵陰平)1昭30,2交19,3梟12,4抛6,5漂4,6消10,7焦5,8曲7,9料6,10招12,11郊2,12超5,13刁6,14飄4,15妖2,16銷1,17宵3,18轎1,19餿2,20標1,21淆1,22碉1,23簫2,24煲1,25候7,26鬧1,27漏1,28操3,29豆1,30偷1,31高7,32包2,33遭3,34糟2,35痘5,36朝1,37腰2,38捎2,39滔1,40迢1,41道1,42溝1,43蘇1,44憔1
(四韵陽平)1條63,2朝25,3謡4,4憂7,5饒18,6僚1,7鐐5,8苗1,9全2,10鳥3,11摇2,12燒1,13調3,14橋3,15撩1,16殽1,17齊1,18頭26,19毛1,20毫1,21流7,22喉1,23嫖1,24勞2,25喬3,26描2,27濤1,28河1,29曹1,30留2,31豪2
特例:“家”屬於嫁家夜韵,但在以下這兩首雷歌中都出韵了,《符玉蓮情歌之十三》“城一回到衫送到,縫好送來到娘家。或者送快廿旬尾,再三送遲初旬頭。”(972頁)《符玉蓮情歌之二十五》“螺裏珍珠算會走,知官幾時到娘家。爲何冤家去不回,歇嫜倚門空泪流。”(973頁)
“沼”屬於二韵陰平用在四韵陽平,《奉神歌》“二十八宿十一曜,十二宫宸鑒香料。周天銀河廣列漢,垂证給凡概請沼。”(627頁)
“朝”屬於四韵陽平用於二韵陰平,《楊延昭罪子》“無見冤家雙掉泪,日暮夜懷夕與朝。穆排隨嫜起身去,推動馬蹄去宋朝。”(846頁)“朝”屬於四韵陽平用於一韵,《二十四孝歌》“罪未二次與三朝,初誤軍期令未交。倘若將軍無釋放,三關剗平基要撩。”(848頁)
“噪”屬於一韵陰去用於二韵陰平,《妻寄夫信》“腸肚相割慘切哭,哭聲亦同鳥聲噪。南山傷心樹死尾,東海切情波浮頭。”(985頁)
8.愛知來韵
(一韵)陰上:1奶5,2指1,3海17,4採2,5挨2,6板10,7歹3,8屎11,9使15,10母7,11解4,12宰2,13呔7,14彩6,15扳1,16蒯27,17眼1
陽上:1内39,2在10,3代5,4害21,5次5,6奈3,7待3,8耐2,9匠1,10敗1,11外1
陰去:1愛71,2態5,3些20,4慨4,5載17,6概2,7眠5,8界3,9泰2,10派5,11帶4,12蓋6,13戴1,14拜5,15塊2,16戒2,17邁2,18要3
陽去:1跛2,2大8,3威1,4摋6,5拜3,6賴1,7派3,8菜2,9噯1
陰平聲用於一韵:1知1,2壞1,3該1,4千1,5礙1,6間1,7堅1,8敗5
(二韵陰平)1知164,2睇2,3敗19,4開22,5堅28,6西14,7千20,8俐6,9胎9,10利22,11街1,12灾6,13祀3,14該11,15佳2,16哀10,17俬12,18問5,19賀4,20礙6,21胝2,22乖1,23壞32,24埃1,25縣1,26間2,27衢1,28哉2,29載1
(四韵陽平)1來145,2個53,3才37,4排11,5眉6,6愚6,7前20,8閑14,9埋7,10骸2,11牌5,12臺29,13宰4,14邊17,15擺2,16諧2,17高30,18瑰1,19懷2,20材1,21屠1,22財2,23涯2
特例:“回”屬於回光門韵,《拾羅帕之一》“拾着番帕真好彩,誰落這物我未知。又新又妍白如雪,是炭攀頭嫜仔回。”(784頁)此首押的是愛知來韵,但韵脚字“回”不屬於愛知來韵。
“人”屬於言身人韵,《拾羅帕之二》“拾這番帕在這些,必定有人回來睇。慢慢行等他回尋,交回這物是個人。”(784頁)此首押的是愛知來韵,但韵脚字“人”不屬於愛知來韵。
“載”屬於一韵陰去用於二韵陰平,《方世玉打擂臺》“問母講父作江海,命歉沉船並負載。過後生我無尼父,只安個名作拾來。”(880頁)《監中嘆》“人因失志無堪使,心似帆船壓重載。無風自起惡浪頭,活好使濤都當閑。”(942頁)
9.言身人韵
(一韵)陰上:1言35,2卷1,3淺4,4品10,5敏3,6妍11,7禀12,8緊20,9肯4,10典10,11選2,12忍1,13等2,14免1,15梗1,16嶺1,17領1,18省1,19 穩1,20耿1,21顯1,22閩2
陽上:1盡18,2件13,3賤25,4恨32,5殿2,6便15,7運3,8問1,9願14,10辯6,11院2,12近7,13面8,14練2,15孕1,16電1,17臀1,18件2,19現1,20省2
陰去:1憲3,2卷1,3進18,4信35,5獻2,6見15,7現3,8勸11,9癮11,10怨5,11冷8,12篦1,13應7,14遍1,15印4,16慎2,17眷4,18變8,19建1,20凳2,21稱2,22腎1,23逞1,24奮1,25片2,26挣1
陽去:1燕1,2面10,3 2,4善1,5間14,6奶1,7逞1,8建1,9潤1,10顫1,11戀1
陰平聲用於一韵:1天4,2真13,3君4,4恩5,5軒15,6軍3,7篇2,8親8,9姻1,10巾1,11氈1,12新2,13團1,14生1,15伸2,16身13,17分2,18認2,19輕1,20君3,21鞭1,22邊4,23先1,24因1
(二韵陰平)1身86,2間34,3認18,4跟15,5天30,6癲4,7分2,8巾1,9親66,10軍2,11面54,12邊12,13因16,14篇14,15真44,16宣2,17姻9,18紛1,19鞭3,20扁2,21伸1,22偏3,23冤5,24申1,25顛7,26堅4,27君3,28新10,29仙6,30生4,31思1,32紳1,33亨2,34羹1,35遍1,36根6,37川2,38圈1,39昇1,40清1,41牽1,42君31,43煙4,44先7,45恩19,46專1,47筋3,48千2,49斤1,50坤1,51現14,52輕8
(四韵陽平)1人63,2元40,3連24,4田18,5文35,6辰5,7仁4,8拳4,9眠8,10傳8,11言37,12藤7,13緣21,14擲5,15銀14,16泉3,17然10,18賢21,19民9,20貧13,21神27,22聞9,23員11,24年8,25睊1,26憐8,27眩6,28全26,29麟2,30然8,31原2,32蓮13,33纏9,34鄰7,35干1,36勤4,37群1,38填4,39丸4,40圓11,41能8,42前8,43沿3,44便1,45層1,46園2,47漣4,48齦1,49暈2,50頻1,51顴1,52陳1,53橙2,54船1,55憐4,56弦1,57筵1,58塵4,59雲1特例:“令”屬於景心情韵(p904)《地理類》“亂世道路多阻梗,四通八達街稱亨。地是球形繞日轉,行猛過個鬼律令。”此首押的是言身人韵,“令”不屬於此韵部。
10.回光門韵
(一韵)陰上:1回35,2水6,3緯1,4水4,5幾2,6鬼5
陽上:1遠6,2慰1,3會8,4内1,5櫃1,6類2,7悖1,8蛋1,9斷1,10泪2
陰去:1貴12,2氣4,3對1,4算2,5嘴1,6口3,7桂3,8餐1,9配1,10衛1,11醉1,12畏1,13碓1
陽去:1對1,2寐2,3遂1
陰平聲用於一韵:1村1,2光1,3昏1,4開1
(二韵陰平)1光38,2吠2,3葳2,4村8,5問12,6酸5,7開12,8閨2,9吹2,10悲2,11梭1,12緞1,13輝3,14穗1,15虧3,16蓑1,17摧1,18歸5,19追3,20梯2,21猻1,22奎1,23鳩1
(四韵陽平)1門62,2全4,3陪4,4爲3,5危2,6聞4,7園2,8黄2,9圍3,10肥7,11槌2,12捶3,13蹲1,14雷6,15垂2,16違1,17隨3,18誰1,19梅1,20擂1,21桅1,22位2,23王1
特例:“機”屬於死伊錢韵,《滄海是嫜漱口水》“紡紗織布嫜份内,尖山嶺高娘弦機。絍杖大過調會塔,中國是娘錦花園。”(597頁)此首押的是回光門韵,但“機”不屬於此韵部。
“位”屬於四韵陽平用於一韵,《閨女追夫》“曹王七歲登龍位,太君昭陽李金奎。進宫都有七二院,易大小王識營爲。”(976頁)
11.處大行韵
(一韵)陰上:1嶺3,2寫2,3早3,4舍3,5碗3,6子2,7紙5,8倚1,9我8,10折1,11膽2,12管3,13歪1,14滿1,15炒1,16飽1,17巧1
陽上:1活4,2暑2,3伴4,4蟻2,5咬2,6辣2,7帶3,8誕2,9負1,10泡1,11拿1,12食8,13掛1,14吃4,15立2,18企6,19差2
陰去:1詐1,2散7,3半4,4鏡2,5 1,6闊3,7寬4,8綫1,9破5,10案1,11廣1,12化1,13正2,14碇1,15痛5,16教1,17雌1,18擔1,19寄2,20掛1
陽去:1處17,2大2,3鴨1,4獺2,5宿2,6拔1,7鉢1,8喝2,9割1,10釘1,11殺1,12煞4,13壁2,14甲1,15打1,16拆3,17啦1
陰平聲用於一韵:1外2,2脚1,3車1,4命1,5官2,6三1,7歌1,8沙1,9山2
(二韵陰平)1大22,2命15,3外8,4兵7,5遮4,6脚9,7聽4,8引5,9聲11,10家1,11官14,12爛3,13今2,14射4,15車7,16撒1,17定6,18兄3,19懼9,20歌5,21肝1,22花5,23瓜1,24驚3,25只2,26差3,27山5,28三1,29摸1,30怕1,31柑1,32膠1,33擔1, 34烹4,35灘3,36行1,37寬3,38塍1,39潘1,40沙2,41鞍2,42他1,43疤1,44痧1,45渣1,46衫1,47披1
(四韵陽平)1行25,2城10,3盤14,4柴5,5情9,6蛇15,7爬2,8華8,9寒9,10查12,11瞞4,12斜9,13坪1,14成3,15庭5,16長1,17贏10,18麻5,19營2,20牙1,21彈12,22郎2,23名2,24磨4,25猫5,26坊4,27嘩1,28鼾1,29膫1,30巴1,31猫1,32籃1,33拑1,34禾1,35驢1,36驊1
特例:“般”屬於嘆嫜人韵,《趕歌壇韵》“無屬中國人所管,鴃舌南蠻都一般。友講山經無人識,趁去海南養南蛇。”(612頁)此首押的是處大行韵,但“般”不屬於此韵部。
“斜”屬於四韵陽平用於一韵,《十二時辰歌》“未時來到日大斜,身呀身呀命呀命。利刀割水水不斷,有命百年都交情。”(1031頁)
12.懵中容韵
(一韵)陰上:1懵14,2懂4,3種2,4儂12,5拱1,6闖1
陽上:1動14,2共3,3鳳2,4用6,5憑3,6誦1,7重3,8洞1,9碰1,10夢1,11統1
陰去:1衆3,2中9,3弄2,4供14,5控1,6貢1
陽去:1動4,2鳳2,3凸2,4仲2,5夢1,6奉1,7弄1,8衆1,9重2
陰平聲用於一韵:1通4,2踪1,3公2,4風1,5工1,6封3,7東2,8窗1,9宫1,10冲1,11冬1,12終1,13撞2
(二韵陰平)1中29,2東5,3冲2,4聰1,5窗3,6封2,7功3,8終1,9通24,10公26,11風11,12撞1,13翁3,14忠7,15工3,16宫2,17空3,18踪1,19豐1,20宗5,21冬1,22瘋1,23充1,24鬆4,25攻1
(四韵陽平)1容24,2鴻5,3從12,4庸1,5逢31,6蒙4,7同4,8朧1,9紅4,10龍6,11蓉1,12窿2,13拱4,14哄6,15童7,16膿1,17僮1,18傻2,19眬1,20隆2,21榮3,22攏1,23濃2,24重5,25窮2,26雄6,27農1,28蒙2,
特例:“窿”屬於四韵陽平用於一韵,《三司會審玉堂春之五十八》“伊言大姐良心窿,毒藥害亡他老公。移禍東吴來陷害,女犯監牢哭重重。”(813頁)
13.苦路愁韵
(一韵)陰上:1苦22,2婁1,3藕1
陽上:1雨5,2驟1,3祖1
陰去:1構1,2寇1,3布1,4兔1,5媾1,6奏1
陽去:2豆1
陰平聲用於一韵:1黑1,2渡1
(二韵陰平)1路13,2黑10,3租1,4步3,5粗2,6烏6,7圈1,8露2,9渡2,10菇1
(四韵陽平)1愁19,2模1,3土10,4糊1,5投4,6摹1,7樓1,8奴2,9摸2,10候1,11湖1
特例:“古”屬於你不浮韵,《符玉蓮情歌》“你我陪伴月半古,時刻不離一脚步。狼狽相依情親切,解悶給娘並消愁。”(971頁)
14.過花飯韵
(一韵)陰上:1火7,2尾9,3叩5,4髓1,5果1,8拂1,9伙1
陽上:1禍8,2月17,3坯1,4倍2,
陰去:1過42,2歲5, 3覓4,4快8,5髻4,6尋2,7卦1,8税1
陽去:1呸2,2郭1,3血7,4説3,5缺2,6啜2
陰平聲用於一韵:1衰1,2花2 ,3關1
(二韵陰平)1花36,2瓜7,3睡2,4話30,5飛17,6妹4,7劃1,8胚2,9科13,10關3,11親1,12畫1,13灰1,14炊2,15靴1,16堆1,17衰3,18次1,19尋2,
(四韵陽平)1飯27,2皮26 ,3媒15,4糜1,5蹂3,6横16,7賠9,8梅24,9髓1,10枚6,11瘸1,12劃1,13跛1,14回1
15.嫁家夜韵
(一韵)陰上:1假4,2猛5,3把4,4短2,5母3,6馬4,7啞1,8井1,9冷1
陽上:1坐8,2父6,3百1,4搽1,5諾4,6硬3,7下2,8白2
陰去:1嫁22,2片5,3性1,4架3,5債3 ,6姓2,7帕1
陽去:1净3,2格6,3客2,4咩2,5仄2,6嗜15,7軛2,8扒1,9迫2,10姐3,11夜1,12百1,13隔1
陰平聲用於一韵:1駡1,2齋1,3生1,4家1
(二韵陰平)1家45,2生25,3次8,4代1,5推4,6病11,7坑3,8駡10,9争1,10下4,11娶19,12袋2,13紗1,14青1,15更2,16星2
(四韵陽平)1夜52,2平16,3伽8,4也12,5衙7,6棚2,7螺8,8牙5,9茶13,10蛇1,11者1,12盲1,13芽1,14邪1,15蝦2,16耙2,17桁2
16.手憂流韵
(一韵)陰上:1手3,2牖1,3守1,4首1,5酒1,6久2,7酉1
陽上:1壽1、2就1,3稻2
陰去:1幼2,2究1,3綉1,4蛀1
陽去:1舊1,2謬1
陰平聲用於一韵:1秋1,2休1,3州1
(二韵陰平)1憂4,2周3,3收1,4幽2,5休3,6巢1,7居1,8修1,9樹1,10秋3,11州2,12庥1,13之1,14窩1
(四韵陽平)1流4,2尤1,3酬1,4游3,5囚1,6謬1,7油1,8求2,9留1,10由2,11籌1,12仇3,13牛3
17.滚悶存韵
(一韵)陰上:1滚14,2混5,3準2,4本4,5蠢2,6穩2
陽上:1順5,2忍1,3分5,4郡2
陰去:1困6,2濆1,3棍2
陽去:1論5,2頓5
陰平聲用於一韵:1煙1,2温2,3悶2,4均1,5份1
(二韵陰平)1悶20,2昏2,3陣4,4孫1,5鈍1,6煙3,7分8,8遵1, 9份5,10墩1,11吞1,12尊2,13奔1,14婚1,15坤1,16春4
(四韵陽平)1存26,2旬6,3堰2,4船5,5痕4,6暈2,7門7,8群5,9唇1,10輪3,11噴1,12循2,13雲3,14豚2,15綸1,16魂4, 17盆1
特例:“隱”屬於言身人韵,根據語境和語義,我們疑爲“穩”字。《三司會審玉堂春》“屢屢逼嫜立無隱,割肚斷腸陣到陣。去亦是死無去死,當作賣娘去祭船。”(808頁)
從以上歸納和統計可以看出,我們將雷歌歸分爲17個韵部,它們分别是嘆嫜人韵、死伊錢韵、好望娘韵、你不浮韵、景心情韵、扺多齊韵、了昭條韵、愛知來韵、言身人韵、回光門韵、處大行韵、懵中容韵、苦路愁韵、過花飯韵、嫁家夜韵、手憂流韵、滚悶存韵。
(三)雷州歌用韵特點
從上述分析中,我們還可以看出雷歌的用韵特點:
一是雷歌第一句不押入聲韵,而是以仄聲上去定韵,分陰上、陰去、陽上和陽去。還出現少數的以陰平聲定韵。如《繳歌之三》:“十清高壇領過恩,批下中壇列星君。二十八宿十一曜,斗府星垣領歌文。”韵脚“恩”屬於陰平聲定韵。也有極個别的押入聲韵。如《實業類》“他偌學問偌資格,都在本土自製紗。全縣現無人失業,憑他推行見萌芽。”第一句韵脚“格”屬於入聲字,第二句用陰平聲韵,第三句不押韵,第四句押陽平聲韵。雷歌歌詞格律嚴謹。當然也有出韵的情况。如《滄海是嫜漱口水》“紡紗織布嫜分内,尖山嶺高娘弦機。絍杖大過調會塔,中國是娘錦花園。”押的是回光門韵,但只有韵脚字“内”與“園”符合,而“機”屬於死伊錢韵。當地人稱此現象爲“走韵”。所以在演唱時那個“走韵”的字要協聲,我暫借用朱熹的“協聲説”。唱出來後群衆只能根據整個唱詞推測其真實意思。這裏協聲完全是爲了追求韵律,因爲只有押同一韵才容易唱,符合規則。但這樣也會出現爲了形式的完美而造成詞不達意,甚至是因文害義之弊端。
二是在由多首雷歌表達同一主題的雷歌中,常出現一韵到底的情况。《李三娘》由136首雷歌組成,都押好望娘韵;《拜月記》由99首雷歌組成,都是押言身人韵。也有同一主題下各組歌用多種韵。《名人苦情歌》有80首,運用了多種韵,如嘆嫜人韵、死伊錢韵、好望娘韵、你不浮韵、了昭條韵、言身人韵等;《血泪史》由62首組成,苦路愁韵、嘆嫜人韵、言身人韵、你不浮韵等。
三是雷歌的出韵分兩種情况,分别是同一韵部内的出韵和不同韵部之間的出韵。這可以在筆者歸納的特例中得到印证。
(四)雷州歌韵脚字的特點
1.韵脚字重復出現的頻率很高
在嘆嫜人韵中韵脚“嘆”出現33次,“嫜”55次,“人”150次。在愛知來韵中,韵脚“愛”出現71次,韵脚“知”出現164次,韵脚“來”出現145次。在好望娘韵中韵脚“上”出現104次,韵脚“娘”出現133次。
2.陽春白雪與下裏巴人二重身份
雷歌韵脚字大多是日常生活中的字,我們認爲這是與雷州歌的群衆性質有關,但在情義歌和榜歌中出現文學性較强的韵脚字,這與二者屬於文人士大夫創作有關的。所以雷歌有着陽春白雪與下裏巴人二重身份。
情義歌如《探花主人之一》“攀丹折桂平生志,柳緑桃紅不管它。否料尋入蝴蝶夢,竟遭春前花柳迷。”(954頁)《探花主人之七》“斜望正看怎偌妍,估是降凡女七仙。柳目桃腮紅半點,恰似亭亭池中蓮。”(957頁)《探花主人之八》“蓮花步步生窈窕,宛似風摇柳折腰。會向瑶臺逢月下,堪賽東吴大小喬。”(957頁)《離别情人之二十一》“塘中月光魚照鏡,嶺頂花紅鳥對命。鳥啄花心光景逼,魚弄月娘誘心斜。”(970頁)《紅葉題詩》“長天一色水之秋,海枯石爛心不休。徐孺都下陳蕃榻,龍光豈無射斗牛。”(951頁)榜歌如《慕治還鄉》“有尺難量亂止境,無針編刺寄居心。思刀砍得亂根斷,想箭急無過歸情。”(1093頁)《别鄉懷妻之一》“官出得嫜理家境,無獨閨情遠牽心。思嫜在家孝養事,想代官勞更關情。”(1098頁)《閨女慕婚之二》“嫜見閣外楊柳景,無限動娘出閣心。思嫜無貪封侯婿,想望早諧伉儷情。”(1104頁)《閨女慕婚之三》“嫜綉鴛鴦觸嫜景,無刻無懷鸞鳳心。思嫜未得官奠雁,想怎慰娘雎鳩情。”(1104頁)
3.韵脚字中出現了不少古語詞
糜 ,稀飯。《説文·米部》:“糜,糝糜也。”段玉裁注:“糜亦謂之鬻。”《爾雅·釋言》“鬻,糜也。”郝懿行《義疏》:“以米煮鬻爲糜,糜通名。”《廣韵》平聲之韵:“糜,糜粥。”如《血泪史》“窮苦生活逼着過,鳥因困籠不能飛。借本做些生意仔,三餐唯求碗浮糜。”(1015頁)
啜,飲。《説文》嘗也。《爾雅·釋詁》啜,茹也。《禮·檀弓》啜菽飲水。《玉篇》亦嘗也。杜甫《重過何氏五首》詩“落月平臺上,春風啜茗時。”《五穀類》“慢慢工力浮糜啜,人種瓜時 穿靴。力食喝分又惰做,閒坐時常像足跛。”(922頁)
捘,《説文》推也。《廣雅》按也。宋·楊无咎《永遇樂·梅子》“折一枝,釵頭未插,應把手捘頻嗅。”《梁山伯祝英臺》“攬放胸頭當金寶,目亦 手捘捘。放手捘捘也割肚,放目 也割腸。”(715頁)
毿,《玉篇》毛長貌。《詩·陳風·值其鷺羽疏》白鷺靑脚,高尺七八寸,頭上有毛十數枚,長尺餘,毿毿然與衆毛異。《妻嫌夫老》“七八十歲須毿毿,配嫜攀頭血方剛。亦似蜜糖冲猪膽,作苦給娘甜給人。”(706頁)
欹,傾斜。白居易《新昌新居書事四十韵》“檐漏移傾瓦,樑欹换蠹檐。”《斷機教子》“嫜過桑門偌年紀,行立都無目角欹。緊守青鬆志獨立,强過京城鳳凰池。”(640頁)
睊,《説文》視貌。睊睊,側目相視貌。《真假狀元之五十》“今日祝壽大豐獻,食些白肉早傷身。剛剛只放幾犇屎,總偌痿危眼即睊。”(660頁)
4.許多韵脚字有文讀,白讀,訓讀(借用漢字的字形、字義,配以雷州話固有發音,這與音讀是相對的)
筆者常聽自己母親説的一句話就是例证。“不知天是天”在雷州話中,這兩個天是不同音的,第一個天是白讀念\[t`i213\],第二個天是文讀\[t`ie213\],整句話的意思是形容人少不更事,這是筆者母親經常教育本人的一句話。這在雷歌中也可驗证。如《情義歌》“官肯引嫜甚歡喜,太嫜去游四角天。個天四角都行透,欹曲路頭無給迷。”(622頁)此處“天”屬於白讀。《奉神歌》“神宵八宸翠闕天,七宫紫微帝金真。南鬥光輝福禄壽,北鬥九皇解厄神。”(626頁)此處“天”屬於文讀。
其它如“濕”,潮濕念\[sip5\],干濕訓讀爲\[dam11\]。《金英投庵》“到耶遇着個幼嫜,二八佳人令人觀。近去問伊話一句,爲乜卧土衫褲濕。(740頁)”
“光”,文讀是\[gua213\],白讀是\[gui213\]。如《血泪史之三十二》“蹂我家鄉降灾難,搶掠姦淫火燒光。日本漢奸相勾結,到處横行任殺人。”(1016頁)此處 “光”屬於文讀。《血泪史之四十》“夜夜見妻夢中回,幼子啼哭到天光。無是爲着儂年小,甘願辭陽夫妻陪。”(1016頁)此處“光”則屬於白讀。
“命”,文讀是\[mi55\],白讀是\[mia213\]。《血泪史之四十六》“陪伴着子相爲命,恨妃也長仇更深。人講世上黄連苦,苦過黄連我冤情。”(1016頁)此處“命”字屬於文讀。《血泪史之十九》“埋葬父親下山嶺,腸斷千條哭無命。舉目無親好依靠,流浪棒瓢來雷城。”(1014頁)此處“命”屬於白讀。
“邊”,《奉神歌》“天界浩浩衆洪恩,地界巍巍聖無邊。水界滔滔波浪起,合會高壇概請全。”(627頁)文讀\[bie213\]。又如《川椒細細川椒辣》“見嫜年小與歲妮,即討拿娘食趁鮮。川椒細細川椒辣,金剛大個站門邊。”(605頁)中“邊”字是白讀\[gi11\]。《情義歌》“水流深江歸大海,漢水亦無流向西。嫜似支樹發嶺尾,任給風摇回的邊。”(618頁)念\[bai11\],屬於訓讀。
5.本無其字而借用現成漢字
借用“魪”字來表達一種用鯽魚或其它魚腌制的地方食物。魪字在古漢語中爲一種魚。《玉篇》兩魪,比目魚也。《乞兒歌之十二》“向奶討魪奶給蟹,田蟹好啦脚太多。奶你大才和大量,給蟹過前又給魪。”(585頁)
“蒯”表貧窮之意。《守貧》“有憑正氣鎮穩蒯,無怕窮魔來攻壞。思無邪字蒯咬緊,想正氣存蒯自高。”(1074頁)
“禘”,《現代漢語詞典》釋爲古代一種祭祀,在《康熙字典》釋爲王者大祭名。但在《天生窮人》“人穿綾羅破禘,人食參茸百味多。想三餐難度過,這話當人又怎題。”(1029頁)此處“禘”字借用來表達一種衣物質料。
“乜”,\[mi55\]《情義歌》“嫜知道嫜無識乜,未識北南與東西。官肯作針娘作綫,針引綫行無給迷。”(621頁)此處“乜”在《現代漢語詞典》中一讀爲\[nie51\],姓。二讀爲\[mie55\],方言“乜斜”意爲①眼睛略眯而斜着看(多表示瞧不起或不滿意)。②眼睛因困倦眯成一條綫。但在雷歌中乜字意爲泛指一切東西。例中的“無識乜”就是什麽東西都不懂之意。
“儂”就是人。是古漢語對古代百越人對“人”的叫法的音譯。如《蔬菜類》“糖蔗花生裝誑儂,金針木耳欠充物。香簟胡椒八角粉,韭菜荳芽炒相重。”(923頁)
6.一字多音多義
雷歌韵脚字中一字多音多義的情况也不少。此處的多音包括聲母、韵母、聲調的不同。王國汪先生在《雷州歌韵集成》舉例説到“難”字,在“望江南”的“一韵”中的“陽上”欄便是“灾難”的“難”;在“陰去”欄讀奴案切,是有意爲難他人的意思;在“二韵”便是“磨難”的“難”;在“四韵”便是“難過”的“難”;在“好望娘”韵的“一韵”中的“陽去”欄讀烏卧切,是很難辦的意思。(林倫倫:《粤西閩語雷州話研究》,中華書局2006年版。
“干”在“能幹\[ka52\]”,《名人苦情歌之二十七》“尋着果有是能幹,無懼衰纏解得鬆。聞聲醫衰是講假,世上定無這種人。”(1021頁)“干\[ka213\]濕”不同音,《名人苦情歌之八十》“時困那作歌一段,筆枯紙無硯亦干。本是欲吐平生鬱,歌八十條意甚長。”(1027頁)
“氣”表“晦氣\[k`ui21\]”《名人苦情歌之三十三》“時逢運背好啕氣,雲遮日頭久無開。人壓番攤都有跳,想衰纏人偌嚴門。”(1022頁)表“脾氣\[k`i21\]”《二十四孝歌》“英雄千萬莫短氣,兒女情長難制伊。手提漢高三尺劍,算是蟒蛇都能除。”(860頁)
“張”表“主張\[tsia213\]”《奉神歌》“讚揚恩主鄧辛張,口嘬其尤面全傷。足蹈雷車聲霹靂,通陰有能達得陽。”(632頁)表量詞“一張\[tio213\]紙”。《陳世美》“公肯寫狀給嫜告,一張無贏告二張。只懼梟良足力硬,告都無門枉思量。”(682頁)
7.有些字在現代漢語中不能單用,但在雷歌中却能單獨出現且表達意義
“縩”字在《現代漢語詞典》中只有在“綷縩”中出現,表示象生詞,行動時衣時服摩擦的聲音。而在雷歌《天生窮人之十》“窮人恰似鷄爬縩,越踩越抽路越多。不談不論不消志,論悶論愁難盡提。”(1030頁)出現了單用表麻捆之意。
“犇”就是“成堆”之意,“犇萃”就是匯集之意。《監中五更嘆》“驢目妃蒙騎人瞽,夜臨深池活山岵。能過這條塘埂險,錯天開雲得作犇。”(948頁)
8.方言土語字
“”,《賣身養老》“若果猶無肯共枕,我再思個計深深。假叫先生回食酒,話講過前定偷。”(871頁)“”,《春娥教子》“由耶無耽偌煩惱,不受得人抱猫。回去外家摇籃堀,願作浮萍水面流。” (873頁)
“”,《人品類》“青盲打腰乞丐杖,木匠抖犁鏟剪刀。相角高公跟姑娘,老妓南詞鳥耳。”(908頁)“”就是“我(們)”之意,《五穀類》“慢慢工力浮糜啜,人種瓜時穿靴。力食喝分又惰做,閒坐時常像足跛。”(922頁)
“”,意爲“這樣就這樣”。“”,《真假狀元之六十九》“無驚風吹你齒,講話都無知重輕。中狀也是我作奶,無到姐人作夫人。(662頁)”
三、與前人所總結的雷歌韵部進行比較
雖然雷州話有45個韵母(林濤:《雷歌大全》,中國戲劇出版社2005年版。,但能够爲雷歌所用的韵母却遠少於此,再由於雷歌中常協聲押韵,所以筆者用係連法最終歸納出17韵部。對於雷歌中究竟有多少韵部,不少前人對此進行了艱苦的研究。清代優貢生黄景星將雷州歌韵分成34韵(同上。,1954年中國人民解放軍零九六五部隊政治部文工團李浩普等人發現34韵部中有兩個韵部與其它韵部相同,即反山蘭韵與放邦囊韵相同,爽光狂韵與館觀還韵相同,在其所編的《雷州歌介紹》將它們合併歸爲32韵。(同上。黎也鬆先生分25韵,(同上。王國汪先生分18韵。(同上。
以下是筆者根據前人黄景星、黎也鬆、王國汪與本人所分雷歌韵部的歸類對照表:
表一雷歌韵部歸類對照表
人名
韵部數
韵部 黄景星黎也鬆王國汪黄偉清
1反山蘭
2放邦囊
3館觀還
4爽光狂
5想雙陽
6覽三南
7儉添廉
1但岡郎 1 望江南 1 嘆嫜人
8記機時2記機時2喜天年2死伊錢
9向香娘
10可阿何
3哥柯何3好望娘3好望娘
11故蘇徒4故師徒
12姆不茅5姆不茅
4慕師徒4你不浮
13錦心沉
14性征情
6性征情5慶昇平5景心情
15底低犁7底低犁6禮多齊6扺多齊
16老糕頭8老高頭
17要驕條9叫逍遥
7笑逍遥7了昭條
18愛胎來10愛該來
19蒯壞槐11蒯壞懷
8愛該來8愛知來
20緊跟臣12見真人
21更生能13更生能
9戀親人9言身人
22貴虧爲14醉歸雷10醉歸回10回光門
23請驚城15請加城
24打他查16撘脚柴
25寡沙麻17割沙麻
11撘歌壇11處大行
26撞中逢
27永兄榮
18夢中逢12夢中逢12懵中容
28 苦烏土19構蘇樓13苦黑土13苦路愁
29税飛皮20税飛皮14月花梅14過花飯
30價紗牙21格生夜
31爺奢邪22爺嗟邪
15百家茶15嫁家夜
32救收留23久收留16九州游16手憂流
33困悶存24困悶存17滚悶存17滚悶存
34冚掩森25冚參盆18罩掩刺
四、結語
對於雷歌的韵部數,我們認爲,韵脚字只要其韵腹和韵尾大致相同就可歸爲同一韵部,也更寬鬆一點即只要韵腹相同就可合併。本着此原則,我們將雷歌韵部分爲嘆嫜人韵、死伊錢韵、好望娘韵、你不浮韵、景心情韵、扺多齊韵、了昭條韵、愛知來韵、言身人韵、回光門韵、處大行韵、懵中容韵、苦路愁韵、過花飯韵、嫁家夜韵、手憂流韵、滚悶存韵十七部,且對雷歌的押韵情况做出總結,與唐詩相比,雷歌的押韵不止是要求韵相同,而且對每一句押韵的韵脚字的調類都有嚴格的要求,第一句的韵脚字的調類只能是陰上、陽上、陰去和陽去,第二句的韵脚字只能是陰平,第四句的韵脚字的調類只能是陽平。最後我們還概括了雷歌的韵脚字特點。
總之,若將韵部分得過細對於雷歌創造來説無疑是作繭自縛,不利於雷歌的創作。適當放寬對雷歌用韵的要求對於現實雷歌生存現狀來説是有現實意義的。因爲雷歌屬於地方民歌,雷州方言是閩語的次方言,生存的空間是狹窄的。再者,雷歌現在出現了前有古人但後無來者的尷尬境遇,年輕人對於雷歌是無人問津的,雷歌的生存空間又在縮小,僅存於説雷州方言的中老年群衆。所以要挽救雷歌這麽寶貴的古老文化,我們可以借鑒國劇京劇的做法,讓其走進校園,尤其是説雷州方言地區的院校。
黄偉清(湛江二中港城中學教師);
張令吾(湛江師範學院人文學院教授。)
書目分類 出版社分類