4600動物食口逃生(信息A01)
點評:標題漏“野生”二字,“逃生”亦不準確(似乎毋須、也没有藉助外力),容易讓人以爲是某動物園内的動物爲賊人所劫,然後破欄集體大逃亡。另外,“食口逃生”取“虎口逃生”之意,好像“食”野生動物比“獵”、“販”、“殺”野生動物更要罪加一等。
4600只野生動物刀下餘生(南方A6)
點評:從内文得知,4600只受國家法律保護的野生動物,均是從不法小販和食肆處收繳而來的活物,如果没有政府有關部門的“春雷行動”,它們早晚都會像自己的同類一樣淪爲人們的盤中之物。所以,“刀下餘生”,用詞講究,點出了隱形的劊子手。
書目分類 出版社分類