中評社香港4月21日電／毛澤東主席曾在昆明湖上泛舟。當時是他的百萬大軍進攻國民黨的心臟——南京的1949年5月。在即將迎來中國統一之際，他的助手詢問勝利的秘訣，毛澤東回答說：“其實也沒有什麼妙策。如果有，那就是孫子的那句‘知彼知己，百戰不殆’。”《孫子兵法》讓毛澤東一直愛不釋手。甚至有人批評說“拿陳腐的兵法當寶貝”。
韓國《朝鮮日報》今日刊載題為〈美中兩強時代的孫子兵法〉的文章說，中國國家主席胡錦濤於20日在白宮將英文版(《Art of War》)和中文版的《孫子兵法》作為禮物送給了美國總統布什。英文版是絲綢裝訂本，中文版則在絲綢上用紫羅蘭色絲線將字逐一繡上去。中國經常會把《孫子兵法》贈送給外國領導人。2001年來到首爾的對外聯絡部長戴秉國把刻有《孫子兵法》並用絲綢捆綁而成的竹簡送給了自由民主聯盟總裁金鐘泌。可以說，中國人將《孫子兵法》當作法寶。
文章指出，布什的母校哈佛大學商學院從很早開始就一直在教授《孫子兵法》。誰也不知道當時在這個學院得到平均學分C的布什到底理解了多少《孫子兵法》。然而，被稱為布什手下“諸葛亮”的白宮副秘書長卡爾－羅夫則精通《孫子兵法》。在2003年伊拉克戰爭時的“震懾與畏懼”作戰也摘自《孫子兵法-勢篇》中的一個句子，“兵之所加，如以鍛投卵者，慮實是也。”
美國《時代》最新一期將此次美、中首腦會談刊登為封面專題。題目是《美國和中國，真正的文明衝突》。去年美國的對華貿易逆差增加到2000億美元。美國一直要求中國人民幣升值，但是中國一再拒絕這一要求。中國將今年的國防預算增加了14.7%，並關心被美國冷落的國家。對此，美國向中國投去了疑慮的目光。《時代》對“兩強（美、中）”發生衝突的可能性表露擔憂。
文章認為，布什和胡錦濤雖然笑著握手，但是預計在孫子兵法13篇中符合各自心思的句子應該有所不同。也許布什是“多算勝，少算不勝”，而胡錦濤是“強而避之，卑而驕之”。在布什提出複雜的要求目錄之後，胡錦濤則以購買價值162億美元美國產品來回應。美、中的角逐是一場持久戰。在西元前5世紀撰寫《孫子兵法》的孫武會認為這兩人中誰是高手呢？ |
