|
| 17日晚上海大劇院英文版音樂劇《獅子王》進行亞洲首演。 |
中評社香港7月19日電／迪士尼展開新一輪攻華大計，借《獅子王》音樂劇，再加入皮影戲、踩高蹺等中國元素，爭取中國中產家庭青睞。
《香港經濟日報》報道，上海大劇院表示，由昨晚開始至10月初，他們共上演100場《獅子王》，每場可容納1,600名觀眾，票價由100至800元（人民幣，下同）不等，開售以來共賣出超過4.8萬張門票，錄得2,000萬元票房。
院方稱，由於尾期接近十一國慶黃金周，如果反應持續理想，主辦方將考慮加場。
雖然《獅子王》出自迪士尼手筆，但今次的音樂劇特別加入中國元素；例如表現森林動物王國狂歡的場面，各種動物的形象利用投影在背景上出現，與中國傳統皮影戲有異曲同工之妙，而扮演長頸鹿的演員則借鑑踩高蹺的方法來出場。
在對白方面，《獅子王》也有修改；例如老狒狒拉飛奇唱起非洲土著歌曲，其他動物要她改唱他們能聽得懂的歌曲，最後拉飛奇哼起了內地流行歌曲《老鼠愛大米》的調子。
上海大劇院總裁方世忠表示，內地的音樂劇市場尚處於發展初段，應該分三步走。以目前內地營運水準、品牌行銷、市場狀況等因素，現階段應先引進國外經典名劇，培育音樂劇市場為重。之後，他們會引進由中國人自己演出和運營的作品，打好基礎再向國際性本土音樂劇進發。
目前大劇院接到的訂票中，至少有10%來自外地，部分是港、台觀眾，當地的旅遊企業趁熱打鐵，推出相關旅遊項目，主題內容就是到上海來看音樂劇《獅子王》。
業內人士說，迪士尼非常看好中國市場，除借助電視、電影來滲透內地市場外，該公司還經常舉辦大型演出和展覽。其中去年便在上海推出遊園燈會，把米老鼠、唐老鴨、小熊維尼、美人魚、獅子王、花木蘭等卡通人物造成彩燈，僅長三角便賣出10萬張入場券。前年和去年，迪士尼則在北京、上海等城市舉行冰上巡演活動，去年的演出便包括《獅子王》、《人猿泰山》和《森林王子》三個部分。
在零售方面，迪士尼同樣積極，前年更把公司消費品部的亞太區總部遷至上海，目標是五年內在華消費品業務總收入有五倍增長。
外國音樂劇公演停不了
準備上演：
˙國王與我（The King and I）
˙第四十二街（42nd Street）
˙小飛俠（Peter Pan）
˙綠野仙蹤（The Wizard of Oz）
˙灰姑娘（Cinderella）
今年7至10月：獅子王（The Lion King）
今年5月：西區故事（West Side Story）
去年11月：吉屋出租（Rent）
2004年12月：劇院魅影（The Phantom of The Opera）
2004年9月：音樂之聲（The Sound of Music） |
