中評社溫哥華7月25日電/ 一路不順的“多哈回合(Doha round)”貿易談判昨日陷入無限期中止狀態。此前，主要參與國爲挽救談判而作出的最後努力在互相責難之中宣告失敗。此輪談判的6個核心談判方（印度、巴西、美國、歐盟、日本和澳大利亞）在日內瓦召開緊急會議，但各方在農業自由化問題上存在無法協調的分歧，導致談判破裂。在談判中，美國仍要求大幅削減農業進口關稅，以向美國農民開放市場；而歐盟、日本和印度卻強烈反對這一要求，表示美國必須首先進一步削減農業補貼。除非世貿組織(WTO)的149個成員能夠達成共識重啓談判，否則始於2001年11月的多哈回合談判將陷入無限期中止狀態。美國國會授予白宮的貿易談判授權將于明年到期，這意味著本月底實際上是世貿組織就農產品和製造業産品達成協定的最終期限。多數專家及官員認爲，美國國會不可能延長授權，因此近期內沒有可能達成任何協定。
英國《金融時報》日內瓦報道，此次談判于周日開始，並於昨日結束。在參加談判的6國之中，有4個國家將談判失敗的主要原因歸咎於美國。歐盟貿易專員彼得•曼德爾森(Peter Mandelson)向英國《金融時報》表示：“如果美國繼續要求完全對等的補償，以市場准入（削減關稅）換取美國減少農業補貼的話，沒有哪個發展中國家會接受這一點，歐盟也不會。”甚至支援削減農產品關稅的巴西也認爲，美國在農業補貼方面的不妥協態度阻礙了各方達成協定。印度商業和工業部長卡邁勒•納特(Kamal Nath)談到美國時表示：“所有國家都作出了一些讓步，只有一個國家例外，它聲稱‘我們看不到任何讓步’。”美國則對談判越來越感到失望，聲稱美國提出的削減農產品關稅的提議被掏空了核心內容。
歐盟、日本和瑞士等富有的世貿組織成員國，以及印度、印尼和菲律賓等較貧窮的成員國，一直試圖將大量農產品排除在關稅削減清單之外。美國貿易代表蘇珊•施瓦布(Susan Schwab)表示，這些豁免專案將會挫傷此輪談判“創造新的貿易流”的目標。她表示：“當我們一一檢查一些漏洞時……我們發現，一些談判夥伴對漏洞的興趣比市場准入更大。”上周末在聖彼得堡召開的八國集團(G8)會議，曾爲本輪貿易談判順利進行燃起新的希望。美國總統喬治•布希(George W. Bush)和歐盟委員會(European Commission)主席若澤•曼努埃爾•巴羅佐(Jose Manuel Barroso)均承諾，將賦予談判代表更多靈活性。世貿組織成立於1995年，是一個全球貿易談判和仲裁體制。此次談判中斷，令該組織陷入自成立以來最黑暗的日子之一。 |
