|
| 澳洲作家艾奇遜手持作品《Mr. Midnight─瘋子山莊》。 |
中評社香港7月4日電／繼《哈利波特》小說後，出自澳洲作家筆下的小說系列《Mr.Midnight》（午夜先生）再度在亞洲地區掀起熱潮。該書與《哈利波特》系列類似，同樣講述鬼魅、魔法廚、巫術等，不過作者旅居新加坡長達20年，熟悉亞洲孩子的口味，這部小說正是為亞洲孩子度身訂造。
香港《文匯報》報道，出版商查科表示，該書目前已在中國大陸、香港、新加坡、馬來西亞、越南、泰國和印尼等地賣出逾100萬本，而且已翻譯成中文等語言，不過目前香港各大書商只有英文版出售。
《Mr.Midnight》的作者是澳洲人艾奇遜（Jim Aitchison），旅居新加坡長達20年，他表示：“亞洲孩子和美國孩子十分不同，他們有不同價值觀。亞洲的孩子比較單純，他們覺得恐怖的情節，美國孩子可能不以為然。”艾奇遜外表十分年輕，其真正年齡仍是個謎。他說：“我在這裏(新加坡)住了很久，跟很多人聊過，花點時間便會明白小孩的心理，這是日子有功。”
《Mr.Midnight》從裏到外都充滿亞洲元素，其插圖都是石屎森林和亞洲建築物。該書主角都表現出包容和團隊精神等亞洲文化崇尚的價值。艾奇遜表示：“香港和馬來西亞的人都住在大廈內……主角的食物也不是酸瓜三文治，他們吃的是粉麵，這些內容會讓讀者感到‘這是我的城市’。”就連作者出版這部書的時候也避開了外國名字，改用詹姆斯．李的筆名。
艾奇遜10年前放棄了廣告助理的高薪厚職，改行當作家，曾經寫過多本有關廣告的書，他的成名作則是《Sarong Party Girl》系列，該書分為3冊，講述亞洲女性對白人男性的迷戀。
新加坡的零售書商表示，《Mr.Midnight》在當地與《哈利波特》一書同樣暢銷。新加坡萬眾書局的市場部經理說：“《Mr.Midnight》的本地銷量相當於《哈利波特》系列，已經連續數月成為最暢銷的書。”
《Mr. Midnight》與《哈利波特》比較
《哈利波特》系列第一部
■售價：15.63美元(120港元)
■難度：適合9至12歲兒童閱讀
■平裝版：309頁
■出版社：Arthur A. Levine
■發行日：1998年9月(美國首度發行)
■讀者平均滿意程度：5粒星(滿分)
《Mr. Midnight》系列第一部
■售價：約6.95美元(54港元)
■難度：適合9至12歲兒童閱讀
■平裝本：共118頁
■出版社：新加坡Angsana出版社
■發行日：1998年1月1日
■讀者平均滿意程度：3粒 |
