中評社溫哥華7月31日電/ 聯合國安理會周一（7月31日）通過一項決議，要求伊朗在一個月內中止核計劃，否則將面臨制裁。安理會以14比1通過了這一決議，只有卡塔爾這個安理會裡唯一的阿拉伯國家投反對票。卡塔爾駐聯合國大使納斯表示，安理會的決議是合法的，但"時間是錯誤的"。他說，卡塔爾投反對票是因為，以色列和真主黨武裝正在中東地區爆發嚴重的衝突。
採取"適當的措施"
據BBC報道，安理會的決議說，如果伊朗不遵守決議，聯合國將採取"適當的措施"，但沒有威脅要立即進行制裁。安理會的決議要求伊朗在8月31日前中止濃縮鈾計劃，否則將面臨《聯合國憲章》第七章第41條的處分，這意味經濟制裁。
不過有評論認為，安理會只是通過了一個"軟弱的決議"，基於受到中國和俄羅斯的要求，這一決議案刪除了原草案早些時候提出立即進行制裁的強硬條款，只是要求安理會在實施制裁前進行更多的討論。美國和它的盟友指稱伊朗試圖發展核武，但伊朗予以否認，並強調該國有權進行作為和平用途的核計劃。美國不相信伊朗的說法，不斷推動國際社會向伊朗實施制裁。
伊朗反應
過去幾星期，中國、美國、俄羅斯、英國、法國五個安理會常任理事國和德國一直討論伊朗核問題。中國和俄羅斯反對制裁伊朗，但這兩個國家希望伊朗接受歐盟在7月份提出的一攬子經濟、能源和科技援助，以便向國際社會展示，伊朗的核計劃的目標是生產能源，而不是製造核武。伊朗隨即拒絕了聯合國的決議，聲稱這一決議將使得談判更困難。
伊朗駐聯合國大使扎力夫說，堅持為仲裁劃下紅線和最後限期已經把任何妥協的大門關閉了。這一行動將不會達成任何有建設性的結果，只會使情況惡化。 |
