中評社香港5月12日電／一名對粵語“半桶水”的澳洲土生華裔女律師，任西澳反貪及刑事委員會主控官時誤將廣東話的“大哥”作為英文的“教父”，用來形容當時是西澳司法廳長的狄奧裏西奧(JOHN D'ORAZIO)，釀成政治風波。
據澳洲《星島日報》報導，這名華裔女律師姓莊(PATTI CHONG)，去年6月在西澳BAYSWATER市議會懷疑貪污事件的公開研訊中，用“教父”來形容6年前是市長的狄奧裏西奧。
狄做市長後進軍省議會，並且獲委為司法部長。他曾被反貪委員會證明沒有行為不檢，並且不是反貪調查的對象。
委員會5月11日向省議會呈交調查報告，指女律師用辭不當﹔同時，省議會一個委員會就此事提交報告，指莊女當時是想指狄奧裏西奧就像廣東話說族中的“大哥”一樣調解糾紛，但轉了英文時，卻用錯“教父”的名詞。
|
