中評社香港2月26日電／韓國《東亞日報》今天發表社論，指出去年一年時間裏，韓國國內服務銷售從業者，即私營業者中有4.8萬人轉變爲清潔工、警衛、送餐員、零工等純粹勞務從業者。一年前的私營業者人數爲48萬人，因此可以說，其中十分之一發生了這種轉變。去年，私營業者的淨遷出和純粹勞務者的淨遷入分別都是人數最多的職業。透過這個指標可以切實感受到通過私營業糊口有多麽困難，民生經濟的情況有多麽糟糕。
出現上述現象的原因在於，飯店、零售店等小型個體商人關門停業的情況正不斷增多。所謂“比金融危機時還要辛苦”的傾訴並非無病呻吟。政府評價其原因稱，全國共有60萬家飯店，63萬個零售店，其中大部分都是小型店鋪，所以競爭力較弱。但是，私營業者增加的最重要原因在於“企業型工作崗位不足”。總統政策企劃委員會委員長金秉准擔任政策室室長時曾表示：“私營業者過多的現象存在問題。”但這只是顛倒因果關係回避責任的判斷。如果政府改善限制規定和創業環境，促進投資，企業型工作崗位就會增加，依靠私營業爲生的人就會減少，企業型工作崗位還會刺激消費，從而使私營業的景氣好轉。
總統盧武鉉曾經承諾，每年實現7%的經濟增長，並創造出50萬個工作崗位，但是，政府卻專幹妨礙投資和雇用的事情，從而使增長動力大幅降低。結果，低增長現象的長期性使實際收入原地踏步，消費不斷萎縮，從而導致私營業者的活路更加渺茫。現政權雖然不斷高呼要爲平民謀求平等和均衡發展，但增長及創造工作崗位的失敗反而使貧富差距進一步拉大。儘管如此，青瓦台最近還通過青瓦台新聞發佈會強詞奪理說：“參與政府4年的經濟成績單並不差。”在他們的眼中，只看見了出口和股指，卻看不到收入、工作崗位、房價、租金等民生指標。
在這種情況下，經濟副總理權五奎昨天就經濟狀況表示：“在全球化和知識資訊化過程中，如果兩極化問題深化，攻擊市場和經濟理論的勢力就會擴大。”政府的反市場政策和反企業社會氛圍的形成導致投資、雇用、消費不斷萎縮，最終使兩極化現象擴大，但現在卻還在這裏轉移話題。權五奎和金秉准竟如此相像，真是令人吃驚。他們一味用這種方式顛倒因果關係，回避責任，還能期待什麽正確的解決方法？ |
