中評社香港5月22日電／“罄竹難書”這一成語是什麼意思？台灣“教育部長”杜正勝今天上午在立法院答詢時表示，是指“事情多到連紙張都寫不完”；引起國文教授與高中國文教師的強烈反彈。他們都認為，“罄竹難書”這一成語的典故，是指“罪惡太多數不清”，杜正勝身為教育部長，硬要作字面解釋，將讓國文老師受到學生質疑，妨礙教學，更有退休教授譏諷說，杜正勝是“官大學問大”。
陳水扁20日在白沙灣當環保義工淨灘時表示，台灣義工的貢獻是“罄竹難書”。杜正勝上午在立法院回應相關問題時表示，“罄是用盡”中的“竹是竹片”，“罄竹難書”用現代白話文來說，就是“事情多到連紙張都寫不完”。
針對杜正勝對成語做出的新註解，中山女中國文教師李素真指出，“罄竹難書”一詞源自於《呂氏春秋》，是指一個人的罪惡太多，就算用盡所有的竹子，也寫不完罪狀。罄竹難書是“負面”形容詞，不應隨便解釋。
李素真說，杜正勝身為教育部長，一言一行都是學生、教師的關注焦點，現在學生國語文程度低落、成語誤用的情形普遍，杜正勝對“罄竹難書”的解釋，將讓國文老師受到學生質疑，很難教學。
國立台灣師範大學退休國文教授李鍌也說，“罄竹難書”是指一個人壞事做盡，是用來罵人的負面成語，且已經沿用上千年，如果杜正勝硬要作字面解釋，把一個負面的形容詞解釋成好的，那也只能說“官大學問大”。
李鍌說，杜正勝身為最高的教育行政長官，更應謹言慎行，從前一陣的“典型苑在”輓額，到這次的“罄竹難書”新解，讓國文學者感到無奈。 |
