中評社溫哥華6月21日電/ 英格蘭足總證實，在與瑞典比賽時膝蓋受傷的歐文將無法再出賽世界杯其餘的比賽，他將飛回英格蘭療養。26歲的英格蘭前鋒星期二（6月20日）在科隆與瑞典比賽時，在比賽的第2分鐘扭傷了右腿膝蓋。
據BBC報道，歐文受傷後，星期三在英格蘭隊訓練營巴登巴登附近的醫院接受掃描檢查。他說，"比賽受傷，被迫退出世界杯是一大打擊，我一受傷的時候就知道這次糟糕了。"
歐文說他將返回英格蘭，並與紐卡斯爾隊的醫療人員研究如何展開康復療程。"我很遺憾要離開在德國比賽的英格蘭隊，但是我相信他們能繼續下去取得勝利。" "我會繼續關注每場比賽，全力支持英格蘭隊踢進決賽。""我現在的目標是盡快恢復傷勢。"
英格蘭教練埃里克森表示，"我感到非常遺憾，歐文無法再繼續出賽世界杯，這對他和對全體隊員都是一大打擊。" "但是我相信他會為英格蘭隊、為紐卡斯爾隊盡快恢復傷勢。"埃里克森表示，沒有了歐文，英格蘭隊仍然有能力贏得世界杯。"我認為我們能輕鬆應付這個情況，因為(小將)沃爾科特還沒上場過呢！" "英格蘭隊裡還有人能當作第二前鋒，例如喬﹒柯爾、傑拉德等人。" "我並不擔心，但我並不希望再有任何前鋒受傷。"
歐文此前舊傷初愈，在這次世界杯上表現並不理想，出賽兩場都被中途換下來，並沒有進球。 |
