|
| 中國是美國敵對者？鮑威爾：不要給這個非常復雜的關系下如此簡單的結論。 |
中評社香港5月7日電／自去年1月辭去美國國務卿一職後，鮑威爾便如消失了一般，再也難覓蹤影。據《環球人物》報道，頗費了一番工夫，記者好不容易才與其辦公室取得聯系，並約好了專訪。
鮑威爾現在的辦公地點並不在華盛頓特區，而是在弗吉尼亞州的亞利山德裡亞鎮。
4月25日上午，《環球人物》記者如約來到亞利山德裡亞鎮。鮑威爾辦公的地方是一座很不打眼的七層小樓，樓下的院子極為安靜。一位看上去50多歲的女秘書出來接待記者。她將記者引進了鮑威爾的辦公室。見裡面沒人，記者便認真地環顧屋內陳設。這間辦公室極為簡潔：一張茶幾、一張大辦公桌、牆上的幾張照片而已。這位女秘書告訴記者，這座辦公樓屬於一個名叫“武裝部隊福利協會”的機構，鮑威爾在這裡租了兩間辦公室，“這一間他自己辦公用，另一間是秘書室”。
5分鐘後，鮑威爾跨步進屋，一邊與記者緊緊握手，一邊用中文歡迎記者──“你好！”眼前的鮑威爾還是那麼腰板挺直、健壯如牛，只是那頭短發增添了不少灰白。他雖然已經過了69歲生日，但動作還是那麼敏捷，看不到一絲老態龍鐘的跡象。記者對他說：“已經有一年多的時間沒在電視上看到您的影像了，看到您依然精神抖擻，很是高興。不少中國人都很關心您的退休生活，我們《環球人物》的讀者很想了解您的現狀，所以，我不得不前來打擾您。”鮑威爾爽朗地笑了起來，說：“請代我謝謝中國讀者對我的關心。”
“中國的崛起是個機會”
落座後，我們的話題自然從剛剛結束的中國國家主席胡錦濤對美國的訪問談起。鮑威爾表示，這無疑是一次很重要的訪問。中國國家主席與美國總統經常會面並交流看法，這本身就具有重要意義。“我們不能期望每次峰會都一定要達成一個歷史性的協議，兩國領導人就經貿、政治、安全與反恐等問題交換看法本身就非常重要。
一談到美中關系，鮑威爾的話匣子就打開了。他說：“在我擔任國務卿期間，經常有人問我這樣的問題：中國是敵對者，競爭者，還是合作伙伴？我對他們說：‘不要給這個非常復雜的關系下如此簡單的結論。這是世界上兩個非常重要的國家，兩國在很多領域都有廣泛的合作和一致的看法；而在另一些領域裡，兩國則存在不同與分歧。因此，胡主席與布什總統討論這些問題與分歧，很有益處，非常必要。”
中美貿易問題特別是人民幣升值問題正在成為中美關系中的重大問題，美國國內一些政要試圖向中國施壓，要求人民幣升值。鮑威爾又是如何看待這一問題的呢？記者將這個敏感問題拋給了他。沒想到鮑威爾的回答很幹脆：“不，我不認為單單是人民幣升值就能解決貿易逆差問題……我們發現，任何同美國有貿易關系的國家，都會在某些方面(與美國)產生某些貿易磨擦。比如我們同鄰國加拿大就在木材貿易和瘋牛病問題上存在很大爭執；美國一直指責法國的農業補貼……所以，只要有貿易就會有爭端，除非停止一切貿易，否則貿易爭執就會存在。我們應該看到，目前，95%的美中貿易都在正常進行，爭端只佔百分之二三的比重。”
退休生活依然多彩
記者告訴鮑威爾，人民日報旗下的《環球人物》雜志，想請他這位頗具傳奇色彩的將軍談談退休後的工作情況與家庭生活，不知他是否願意。鮑威爾爽快同意了。他說，退出公職後，他依然很忙。
鮑威爾向記者透露：“我加入了一個演講圈子，應邀在全國各地，有時也在國外做演講，至今已有不下數十場。所以，我在公開場所的身份是演說家。”
此外，鮑威爾還在忙著做生意──“我的另一個身份則是硅谷一家公司的‘有限合伙人’。公司名叫柏金斯•考菲爾德及拜爾斯公司……”這家公司在中國也有業務。
鮑威爾還是馬丁•路德•金紀念碑基金會的名譽主席，他要為這個基金會進行募捐。 “在紐約城市大學，還有一個以我的名字命名的‘鮑威爾政策研究中心’，是一家從事學術研究的思想庫。”他還是“艾森豪威爾研究計劃”的主席，這個職務是從基辛格手裡接過來的，主要工作是邀請世界各地的專家學者們來美國從事學術研究。
記者接過話說：“因此，我的中國朋友都在問，鮑威爾先生到哪裡去了？”鮑威爾大笑：“鮑威爾將軍退休在家，有更多的時間來享受天倫之樂，可說是其樂融融啊。”說完我們一起大笑起來。他還向記者透露，他不久就要被公司派到中國去辦事。記者問他什麼時候出發，辦什麼事？他笑著說，只有“訪問中國”已經敲定，其他一切都沒有最後確定下來。
一家人其樂融融
光是他自己的事情，鮑威爾似乎就剎不住車了。記者趕緊把話題往回拉──“你的夫人也退休了嗎？她在做什麼？”鮑威爾說：“她現在是一個青年基金會──美國青年希望聯合會的主席，也在這棟樓裡辦公。”談到這裡，他想起來了記者請他談自己家人的請求。他說，他有一個兒子兩個女兒。兩個女兒都在紐約工作。大女兒已是百老匯非常著名的演員，名叫琳達，不久前她還獲了大獎，電視上經常能見到她的表演；二女兒則是電視制片人。他高興地告訴記者，不久前他當了外公，有了一個可愛的外孫女兒，是小女兒生的。
談起他自己的業余生活，鮑威爾說，他喜歡讀書，喜歡看棒球，更喜歡看賽車。
在採訪中，鮑威爾不經意間把一個秘密透露給了記者，那就是他對《孫子兵法》的“崇拜”。他說；“我家裡就收藏了好幾個版本的《孫子兵法》呢！”鮑威爾說，《孫子兵法》問世以來，不斷地被人們學習與研究，即便是在現代，無論是對部隊指軍官，還是對政治家來說，仍不失其指導性意義。
成敗得失心自知
在美國乃至全世界，鮑威爾都堪稱叱風雲的人物。那麼，他是如何看待自己的成績的呢？
鮑威爾告訴記者：“我從不把某一項具體成績說成是我個人的功勞。總的來說，我最高興的是在我的參謀長聯席會議主席的任期內，我們促成了冷戰的結束，世界核武器的數量也隨之大為削減，從而降低了爆發核戰爭的威脅。作為一名軍人，我看到了華沙集團的解散和鐵幕的倒塌，世界歷史從此掀開了新的一章。”
“而作為國務卿，我高興的是幫助改善並穩定了美中關系。通過外交途徑克服了撞機事件造成的危機。回首4年的國務卿生涯，我為美中關系的改善而感到驕傲。在布什總統的領導下，作為國務卿，我一直與中國的同事──唐家旋與李肇星保持著良好的溝通關系。”
記者想起了伊拉克戰爭，想起戰前鮑威爾在聯合國安理會上言之鑿鑿的話──伊拉克有大規模殺傷性武器，繼續核查沒什麼意義。於是記者就問：“在參謀長和國務卿的位置上，你最大的遺憾是什麼？即你本應能夠避免，或能夠做到，而最終卻未能避免，或沒能做到的事是什麼？”聰明的鮑威爾當然明白記者意之所指，於是說：“我從不談論我的憾事，因為那已經發生，已經成為歷史事實，你已無法補救與挽回。美國有一句諺語說，駕車前行時，永遠要向前方看，不要盯著後視鏡。”
伊朗核問題是當前國際社會討論最熱烈的話題，記者當然不會放過這一問題。“你認為美國對伊朗發動軍事打擊的可能性有多大？”鮑卿說，伊朗核問題應該通過外交途徑來解決，外交磋商仍有很大的回旋余地。我認為，沒有任何人在認真地談論軍事打擊。當然，軍事部門總是在擬定各種應急軍事行動計劃，這是常規，但我不認為軍方是在為軍事打擊伊朗做準備。大多數有過戰爭經歷的士兵都不會願意重上戰場，他們都希望通過外交途徑和平地解決爭端，軍事手段只能是迫不得已的最後選擇。因此，我很高興人們送給我“不情願將軍”這一稱號。
“當你聲望日如中天時，為什麼不願意競選美國總統呢？”記者問。鮑威爾的回答很巧妙──“從生性上來說，我是一個軍人，並沒有強烈的從政意願與激情。我不去競選總統或副總統等公職，仍能繼續為我的國家效力”……
這時，採訪已進行了40多分鐘，鮑威爾提醒說時間到了。不過記者還是固執地問了最後一個問題：“日前，有6名退役將軍要求拉姆斯菲爾德辭職，您怎樣看這件事？”鮑威爾顯得有些為難，說他實在是無可奉告。不過他還是補充了一句：“誰當國防部長的事只能由總統決定。而布什總統說了，他對拉姆斯菲爾德的工作表示滿意，他支持拉姆斯菲爾德留任。”
鮑威爾回答完最後一個問題，採訪早已超過了事前約定的時間。他站了起來，與記者合影。記者又請求他坐在辦公桌後拍一張工作照。但鮑威爾卻選擇了站姿。鏡頭前的鮑威爾身姿偉岸，氣概威武。盡管他已從部隊退役10年有余，但其軍人氣質仍一如既往。 |
