中評社香港11月6日電／陳水扁昨晚舉行記者會，全場他台語說的比國語還多，其中用台語解釋自己的薪水，一堆數字就讓台灣媒體聽得很痛苦，對台語根本沒輒的國際媒體，在沒有翻譯的情形下聽得更是霧煞煞，滿臉疑惑。
東森新聞指出，陳水扁“不愧是台灣之子”，週日的記者會，他台語講的比國語多，談心情也為自己辨解，他用台語算數學，沒算錯也沒講錯，只是快到像用台語唸rap，就連聽得懂台語的記者都交頭接耳，確定自己沒聽錯。
記者會在沒有即時翻譯的情形下，更苦惱的還有這一群國際媒體。陳水扁以台語加俚語，讓外國媒體根本是“鴨子聽雷”；陳水扁“深厚”的台語功力，為了親民還不忘穿插幾句難懂的台灣俚語，讓原本應該很忙的國際記者完全沒輒，因為就連最關鍵的一段話“為什麼要收集發票”，也是扁式語言。 |
