|
| 台灣學者紀欣撰寫的《“一國兩制”在台灣》一書的英文版在美國出版發行。圖為紀欣博士在首發儀式上講話。（中新社圖） |
中評社香港11月7日電／由台灣中國統一聯盟副主席、《海峽評論月刊》編委紀欣撰寫的《“一國兩制”在台灣》一書的英文版在美國出版發行。美國國會圖書館亞洲部之友會、國際中國文化出版社和美國亞洲文化學院6日在國會圖書館聯合舉行了新書發佈會。
新華社報道，紀欣在新書發佈會上說，“一國兩制”的構想是鄧小平於1980年初為促成兩岸統一所提出的方案。分別於1997年和1999年回歸中國的香港和澳門，已先後實施了這一制度，並且具體實踐了“港（澳）人治港（澳）”、高度自治。
紀欣說，隨著台灣島內政局的演變和兩岸互動的進展，大陸對“一國兩制”的構想已與時俱進，不斷發展。近來，大陸方面為打破兩岸僵局，一再呼籲，只要台灣當局承認和接受“九二共識”，兩岸馬上可以復談。“一國兩制”構想的提出，雖著眼於減少統一的阻力，也是對台灣人民的尊重。“一國兩制”既能讓中國實現完全統一，不再受外國勢力的干擾，也能讓台灣保持高度的自治，不失為兩岸和平統一的最佳模式。
她表示，當有更多台灣人體認到統一是大勢所趨，也是台灣前途所在之時，“一國兩制”在台灣的接受程度自然會大幅提高。希望關心中國完全統一及台灣前途的人，為突破兩岸統一的最後障礙繼續努力。
中國駐美國大使館總領事邱學軍表示，《“一國兩制”在台灣》一書的問世，顯示出作者的非凡勇氣和遠見卓識。這本書的英文版在美國出版發行，有助於讓美國公眾瞭解這一構想的內容及重要意義。
負責《“一國兩制”在台灣》英文版出版發行的國際中國文化出版社社長趙曉明表示，這本書是一部極具政治智慧和思想火花的學術著作，表達了一位來自台灣的女作家、一個中國人的心聲。
紀欣出生於台灣，曾在美國獲法學博士學位，并曾擔任台灣東吳大學法律系副教授，現居住在台灣。《“一國兩制”在台灣》英文版的翻譯者王勝煒出生於台灣，曾在美國獲化學物理博士學位，現為中美友誼交流協會會長。
《“一國兩制”在台灣》中文版於2003年在台北出版發行。該書系統地介紹了“一國兩制”構想的提出、構想的內容，以及這一構想在香港和澳門的實施。這本書還論述了美國政府在中國統一和兩岸關係問題上的觀點，台灣當局和台灣政黨對“一國兩制”構想的看法，以及“一國兩制”對於解決台灣問題的現實意義。 |
