|
| 半島電視台英語頻道15日正式開播，成爲總部設在中東地區的第一家全球性英語新聞頻道。（新華社圖） |
中評社香港11月16日電／總部設在卡塔爾首都多哈的半島電視台因從中東視角報導“9.11”事件、阿富汗戰爭、伊拉克戰爭而名聲大噪。15日，半島英語台開播，美國卻一片寂靜。
新華網報道，由於沒有一家美國有線電視運營商願意提供服務，半島英語台無法在美國落地。儘管如此，這個全英語24小時新聞頻道的開播仍引起西方媒體的廣泛關注。
半島台的西方面孔
半島英語台于格林尼治時間15日12時（北京時間15日20時）開播。今年內，半島英語台每天播送12個小時的直播新聞節目。明年1月1日起，將實現全天24小時滾動播出。
半島英語台總部仍設在卡塔爾的多哈，同時在英國倫敦、美國華盛頓和馬來西亞吉隆玻設立新聞中心，在20多個地方設有記者站。目前半島英語台有來自55個國家的約800名工作人員，其中記者500多人，分佈在世界各地，特別是在拉美、非洲、亞洲和中東地區。
熟悉英語電視新聞的人們會在半島英語台發現一些電視新聞界的重量級人物，其中最著名的一位是唯一曾採訪過最近7位美國總統和6位英國首相的前英國廣播公司（BBC）資深記者大衛•弗羅斯特爵士。弗羅斯特將在半島英語台主持一檔每週一次的公眾事件節目。
其他明星記者、主持人還包括曾在美國有線電視新聞網（CNN）和BBC工作過的裏茲•汗，他將在華盛頓主持一檔脫口秀節目和一個深度訪談節目。半島英語台還聘請前海軍陸戰隊上尉喬希•拉什擔任軍事分析員，拉什曾任美國中央司令部多哈總部的公關官員。
曾為美國廣播公司（ABC）“夜線”節目工作過15年的戴夫•馬拉什將成為半島英語台華盛頓新聞中心的主播。
自從今年2月接受了半島台的工作，一直有人問身為猶太人的馬拉什為什麼會為一家阿拉伯電視台工作。馬拉什喜歡把答案簡化為因為他失業了。的確，大約一年前，ABC“夜線”節目大調整，電視台與與馬拉什解約。
真正的原因當然不止這一點。馬拉什說，西方對半島電視台瞭解不多，誤解不少。“在這裏工作的目標是發出所有英語新聞頻道中最好、最透明的報導。”
馬拉什說，還有一個原因，那就是半島英語台將與阿拉伯語的半島台大不一樣。
有距離 有聯繫
阿拉伯語的半島電視台主要針對中東地區講阿拉伯語的受眾，而半島英語台視野更為廣闊，瞄準的是全球講英語的觀眾，無論他們的宗教信仰如何。
換句話說，半島英語台希望挑戰CNN和BBC在英語全新聞頻道領域佔有的優勢地位，搶奪它們的受眾。
在人員配置上，半島英語台試圖淡化其阿拉伯色彩。半島英語台確實有一些阿拉伯面孔 ——馬拉什的搭檔吉達•法赫裏就出生於黎巴嫩，但非阿拉伯人也相當多。以半島英語台125人的華盛頓分部為例，前美聯社電視新聞記者威爾•斯特賓斯擔任社長，馬拉什的妻子埃米也是這裏的一名製片人。
當然，這並不意味著半島英語台完全獨立于半島阿語台運作。半島台管理層說，兩個頻道將共用記者團隊和拍攝素材。更重要的是，兩個頻道的資金來源都是卡塔爾的埃米爾（酋長）謝赫哈馬德•本•哈利法•阿勒薩尼。
有西方媒體估計，卡塔爾埃米爾為啟動半島英語台投入了至少10億美元。不過，《華盛頓郵報》記者發現，半島英語台的華盛頓新聞中心辦公室裝修簡樸，不像在“燒錢”。當然，半島台的新聞製作方面似乎看不出缺乏資金的跡象。
提供不同視角
阿拉伯語半島電視台開播於1996年，成名於2001年“9.11”恐怖襲擊之後。半島台多次獨家播放“基地”組織頭目烏薩瑪•本•拉丹的講話錄影。阿富汗戰爭爆發後，半島電視台更受矚目，因為它是塔利班統治下的阿富汗境內唯一有常駐記者的外國新聞機構。
2003年伊拉克戰爭爆發後，半島電視台曾播放駐伊美軍士兵屍體和戰俘視頻片斷，遭到美國嚴厲批評。半島台注重報導戰爭對平民的傷害，這一點也使美國不悅。
另一方面，從開播之日起，一些阿拉伯國家就對半島電視台不滿，認為其節目過於西方化。
半島電視台雖兩面受壓，卻不改初衷。半島英語台誓言，要利用自己“在阿拉伯世界……的獨特位置”，“實現新聞報導的360度視角”。顯然，這和半島電視阿語台的台訓仍然一致——“一面之辭，和另一面之辭。”
半島台台長瓦達•漢法爾說：“我們的目標之一就是改變資訊（由北）向南流的走向。”北方指發達國家，南方指發展中國家。漢法爾認為，中東和其他發展中國家缺少自己的聲音。
半島英語台倫敦新聞中心負責人蘇•菲力浦斯說：“現有的電視機構提供不了半島即將提供的新聞。我們希望擴展報導範圍，報導其他機構沒有報導的領域，我們希望調查、詢問那些他人沒有問過的問題。”
英國威斯敏斯特大學傳播學教授史蒂文•巴尼特說，半島英語台將模仿BBC國際頻道的模式運作，不看重廣告和收視率，而著眼於擴大影響。“（英國）外交部出錢（資助BBC國際頻道）可不是出於慷慨，而是希望傳達英國的聲音。”
“（BBC國際頻道的報導方式）那並不是填鴨式的強制宣傳，但報導基本視角是英國式的，這種視角被散播到全世界，”巴尼特說。
希望改變CNN、BBC一統英語電視新聞天下的並非只有半島電視台一家。2000年，中國中央電視台開辦了24小時英語頻道“CCTV國際”頻道。2005年俄羅斯政府資助成立了“今日俄羅斯”頻道，以俄羅斯視角報導新聞。法國將於今年年底開播24小時英語新聞頻道，以打破“統一的盎格魯－薩克遜”視角。
此外，非洲國家計畫於2007年年底合作成立一個由非洲人自己運作、報導非洲事務的24小時新聞頻道“A24”。
難在美國落地
半島英語台最早定於2005年開播，但開播日期不斷推遲。半島台解釋說推遲是由於技術原因，並否認了美國媒體的“右翼團體施壓說”。美國媒體此前報導，美國一些右翼團體向有線電視網和衛星電視服務商施加壓力，讓他們不要為半島英語台在美國的落地提供服務。
事實是，直到15日正式開播，半島英語台仍無法在美國落地。美國觀眾只能通過寬頻網際網路線上收看節目。
半島台說，美國以外的8000萬戶家庭可以通過有線電視或衛星電視收看，但“由於美國有線電視網路中沒有空出來的頻道”，半島英語台至少一年內無法在美落地。
美國有關公司對造成這一狀況的原因諱莫如深。美國最大的有線電視運營公司科姆卡斯特公司發言人珍妮•莫耶說：“我們曾與他們（半島台）接觸過，但未能做出為其提供服務的決定。除此之外，我們無可奉告。”
美國國防部長唐納德•拉姆斯菲爾德曾把半島電視台對阿富汗戰爭和伊拉克戰爭的報導稱作“惡毒的謊言”。這一觀點在美國保守派人士中不乏支持者。這些人認為不管是阿語頻道還是英語頻道，半島台是反美國的，甚至有觀點認為半島台是恐怖組織傳聲筒。
美國保守派的《媒體報導準確性》報告說，2005年西班牙一家法院以與“基地”組織合作為由，判處曾為半島電視台工作的記者泰西爾•阿洛烏尼７年監禁；半島台攝像師薩米•哈吉2001年在阿富汗遭美軍逮捕，現被關押在古巴關塔那摩美軍基地。半島電視台堅持認為這兩名記者無辜。
馬拉什認為，保守派的批評缺乏遠見。“半島台（的誕生）是阿拉伯世界幾個世紀以來發生的最積極、最重要的文化事件，”他說。
馬拉什承認半島台的確播出過“仇美”言論，但那是放在討論不同觀點的背景下。“中東地區的人們都在討論‘仇美’言論。徹底封殺或不涉及這種言論的做法將令半島台在觀眾中失去可信度。”
裏茲•汗認為，美國反對半島台的主要原因是該台對美國軍事力量的報導過於坦率。他認為，輿論向強權施壓，促其負起責任，這樣做沒什麼可感到羞恥的。裏茲•汗說，美國媒體與半島台的區別在於，美國的新聞頻道喜歡“展示導彈的發射”，而半島台“展示導彈落地”。 |
