英國《泰晤士報》於2006年12月31日刊登題為“中國在燒煤熱潮中窒息”的文章：19世紀以來規模最大的“淘煤熱”正在中國進行，其後果影響了半個地球。有毒的空氣層穿過太平洋，從中國飄到了美國加利福尼亞。其中的化學微粒可以引發癌症、心臟病和肺病。
儘管如此，中國仍計畫在現有2000座火力發電站的基礎上再新建500座，其中大部分都是向大氣噴湧濃煙、二氧化碳和二氧化硫的非現代化設備。全國對於能源的需求似乎永無止境。石油價格太貴，核能仍然遙遠，水力和風力發電等數量太少，煤炭成為了能源國王。這將給英國等發達國家制定的防止氣候變暖政策帶來挑戰。
“中國煤都”大同位於山西省煤炭帶的中心。這個地區年採煤量比英國、俄羅斯和德國加起來還要多。大同現在已經進入冬季，對於電力和供暖的需求帶來了嚴重的污染，甚至中午開車都要打開車燈。癌症發病率在上升，兒童健康成為“定時炸彈”，這是中國經濟蓬勃發展的代價。但是，也有人從中受益。當地有錢的煤老闆通常擁有不同顏色的勞斯萊斯轎車或者其他奢侈汽車。地處中國中部的埠頭村依靠煤炭發了財，村民有了新工作、新房子，結束了窮苦的日子。
中國現在還未簽署《京都議定書》。而已經簽字的英國等國的努力也可能會由於中國和美國而付諸東流。其他國家正在努力勸說中國做出改變。
在中國北部煤炭帶的省份中，廢棄的煤層中燃燒著永久的火焰，有時整個村子都會下陷。在這裏，未來的清潔之夢似乎仍然遙遠，厚厚的煤灰意味著老闆們的勞斯萊斯也不得不每天清洗。（來源：環球時報） |
