|
| 賣相一般的番石榴。牌子上用阿拉伯文寫著“先生”。 |
“布什便宜了！”乍一聽，你會嚇一跳，還以為誤入人販市場，有人在販賣美國總統呢。其實，這是埃及水果商在吆喝著賣椰棗呢。還有顧客指著一堆上好的椰棗問：“‘納斯魯拉’賣多少錢一公斤？”回答：“20埃鎊，不還價！”
埃及人生性幽默，常拿身邊的東西調侃。水果市場上的小販為了促銷，就把正在賣的水果以世界政治家、本國歌星、體育明星等來命名。水果商給水果冠名，沒有任何政治色彩，全是埃及人喜歡開玩笑的性格使然。無論吆喝者，還是問價者，會心一笑間彼此心照不宣。這一做法已經持續四五年了。實踐證明，這是一種很好的促銷方式，尤其在齋月裏。
當然，由於每個水果攤賣的水果不盡相同，同樣的水果在不同攤點叫的名字可能不一樣，同一名字在不同攤點代表的水果也不完全相同。
還有的水果攤直接稱水果為“姑娘”或“先生”，比如一種叫“傑瓦法”的番石榴，索性就寫著“先生”類和“姑娘”類，價格也不一樣，我問有什麼區別，一臉調皮相的水果商哈立德告訴我：“這還不好理解？姑娘水靈、好看，所以，個頭大、水汁多、樣子好看的‘傑瓦法’就叫姑娘了；而面的、長相一般的，就叫先生。”
●“布什”物美價廉
記者跑了幾個水果市場，發現並不是每個市場、每個小販都習慣以名人名字給水果取名。位於開羅北部的羅達•法拉吉水果市場用名人取名很普遍。顯然用名人取名的攤位，顧客要多很多。
給水果起名總的原則是，自己喜歡的人，如政治家、演員、歌星等正面人物，就拿來給質量上乘的水果冠名；自己不喜歡的人物，甚至是敵視的，如埃及人普遍不喜歡美國和以色列，就把這些國家領導人的名字放在質量一般的水果上。
水果樣子秀美的，常用女歌星、女演員的名字來稱呼，如把剛上市的漂亮椰棗叫“楠莤”（黎巴嫩女歌星），把又大又圓的番石榴叫“穆罕默德•阿裏”（阿拉伯人喜歡的拳王）。
還有的水果商把產自阿斯旺的最好的椰棗叫“拉登”，每公斤能賣到二三十埃鎊，而將產自埃及其他地方的廉價椰棗喚作“布什”，每公斤才賣兩埃鎊。
今年，隨著黎以衝突的結束，真主党領袖納斯魯拉成了許多埃及人心中的英雄。在大多數商人那裏，最貴、最好的水果，就用納斯魯拉的名字來稱呼。僅次於納斯魯拉的，是伊朗總統內賈德，接下來是委內瑞拉總統查韋斯。不過，由於價格太高，反倒使這些水果之王問津者寥寥。而被看低的“布什”、“賴斯”、“布萊爾”等，反而受到購買者的青睞，因為這些水果雖然質量不怎麼好，但價格低廉。買一公斤“納斯魯拉”的錢，能夠買到15公斤的“布什”！
●名字隨形勢變化
水果的名字還隨形勢改變。前幾年，哈馬斯精神領袖亞辛、伊拉克前總統薩達姆等都曾成為水果命名中很受歡迎的名字。美國前總統克林頓和以色列前總理沙龍等，也都被取過水果名，但時過境遷，現在已經難以聽到這些名字了。
有的水果商甚至給水果取名“聖戰”、“侯賽因的大規模殺傷性武器”等。哈立德指著從伊拉克進口的又長又粗的椰棗說：“你看，這樣子多像‘飛毛腿’導彈，所以叫‘飛毛腿’，沒有其他含義。”（來源：環球時報） |
