中評社溫哥華6月30日電/ 正在日內瓦舉行會議的世貿組織成員的貿易部長們試圖打破世界貿易組織多哈回合談判的僵局，但是沒有取得突破的跡象。美國和歐盟相互指責對方沒有作出必要的讓步。美國國會議員表示，有關各方需要在農產品市場準入問題上取得進展才能使這一輪談判獲得成功。
*拉米：可能無法在年底完成談判*
據《美國之音》報道，世界貿易組織成員的貿易部長和代表在星期五正式召開日內瓦會議之前已經展開了一系列的非正式磋商，試圖在削減農業補貼、農產品以及工業品進口關稅的問題上達成妥協。世界貿易組織的總幹事拉米警告說，如果現在不就這些關鍵的問題達成協定的話，談判人員將不能在今年年底完成這一輪的談判。
*科爾比：失敗會帶給發展中國家災難性影響 *
長期關注貿易問題的亞利桑那州共和黨眾議員吉姆.科爾比是美國國會負責對外援助的外國運作和出口資助撥款小組委員會的主席。星期四他在跟媒體舉行電話會議時強調世貿組織達成一個好協議的必要性。 他說：“這個星期對於多哈回合來說是成敗的關鍵。自從關貿總協定1947年成立以來，沒有哪一回合的談判是以失敗而告終的。多哈談判的失敗將對發展中國家帶來災難性的影響。我們需要在多哈談判上尋求一個雄心勃勃的結果，而不能只達成一個不那麼好的結果。它涉及的利害關係太大了。”
*歐美相互指責對方做得不夠*
目前談判的僵局主要集中在美國和歐盟未能就他們在減少農業保護主義措施上需要走多遠達成一致。他們相互指責對方在減少農業補貼以及進口關稅的問題上做得不夠，但是雙方也都受到不要做出太多讓步的壓力。科爾比議員表示，歐盟提出來的削減農業關稅的方案與美國的立場相距甚遠。他說：“我們不認為歐盟的提議能夠大大的改善市場準入。他們提出來削減39%的關稅，而美國希望削減66%的關稅。更為重要的是，歐盟要保留142種敏感產品的關稅線，而我們建議的是18種。他們的目標實際上比烏拉圭回合還要低。”這位美國議員強調說，歐盟在市場準入的問題上做出更多的讓步不僅對美國來說是重要的，對發展中國家來說更是如此，因為貿易自由化對於減少貧困來說是非常關鍵的。而法國人不願意在有關的問題上做出任何改變，可能會導致整個談判失敗。
*歐盟：願在市場準入上做更大讓步*
正在日內瓦參加談判的美國高級貿易官員表示，如果歐盟這次不準備採取行動，美國不會完成有關的談判。歐盟在最近幾個星期暗示，他們願意在農產品進口的市場準入問題上做出更大的讓步，但是華盛頓必須在削減對本國農民提供補貼上提出更好的方案。儘管科爾比議員個人認為，美國削減農業補貼的幅度還可以更大，但是他說，美國在這方面的提議比歐盟的要好。
歐盟貿易專員曼德爾森表示，如果其他方也做出讓步，布魯塞爾準備更加靠近由巴西和印度等發展中國家組成的20國集團提出的建議。
20國集團建議富有國家平均削減54%的農業關稅。這個提議被拉米和其他一些人看作是可能的折衷方案，但是美國貿易代表施瓦布說，這個削減幅度不夠。她說，不應該接受損害所有國家的人民潛在經濟機會的不完全的措施。由日本、瑞士等農產品進口國組成的10國集團也拒絕接受20國集團的這個建議。原因是他們認為這個提議走得太遠。歐盟和美國在工業關稅方面的立場比較一致。他們都希望象巴西和印度這樣的發展中國家在工業和服務業方面允許更多的外國競爭。 |
