|
| 華學誠：他贊成現代漢字印刷體實現統一。（中評社李仲維攝） |
中評社台北8月2日電（記者 李仲維）北京語言大學教授華學誠今天在台北的一場研討會中表示，他贊成“漢字統一”，而實現“漢字統一”需要解決最棘手的問題就是如何找到繁簡統一的最大公約數。
第十五屆中國現代化學術研討會今天在台北實踐大學舉行，華學誠在會中表示，他贊成現代漢字印刷體實現統一，統一的方法或途徑，是以大陸簡化漢字為基礎，展開深入研究，既要遵循漢字發展規律和結構規律，又要照顧到全社會的約定俗成，改其必改，改其該改，制訂出《通用規範漢字總表》做為用字規範，同時為日、韓等非漢語國家改造改進所用漢字提供參考。
華學誠認為，漢字統一只能針對印刷體，不可能去統一手寫體，因為不同的人甚至同一個人在不同年齡階段、不同場合所使用的手寫體都會有所不同，所以手寫體永遠不可能統一。
廈門大學中文系教授曾良也建議編纂繁簡體對應的詳細字典，兩岸學界可以聯手進行研討，因為目前一些字典並不能很好地反映繁簡體字的具體使用情況。
曾良認為，為了適應時代需要和文化傳承，“識繁寫簡”不失為一個好辦法，從現實的情況看，掌握簡體字，再去認識繁體字，並不是很困難的事，同樣，掌握了繁體字，再去認識簡體字，也不會太費事。
台灣淡江大學教授傅錫壬指出，大陸文字的改革是嚴謹的，不該一筆抹煞，而現行兩岸文字的並用，也確實存在歧異，他認為，書寫文字不僅是專家之事，更是庶民之事，文字繁簡的變革，應該以人民需求為依歸，兩岸文字的整合不應僅止於轉換，目前電腦轉換功能雖能解決問題，但並非根本之計。
傅錫壬建議，目前要兩岸任何一方拋棄現行文字去遷就另一方，是不可能的事，但就文字使用的相近習慣做部分整合，則正是時機，他建議在教學上，應該“由繁入簡”，在書寫上，則“繁簡由之”，這兼顧了造字與用字的雙重功能，並非誰被誰統合的意識之爭。
傅錫壬也建議台灣民眾可以嘗試認識簡體字，因為多認識一種語言就多一種工具，何況以繁體字的基礎去認識簡體字，更是容易得多。 |
