|
| 8月18日，中國選手劉翔在北京奧運會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。新華社圖片 |
中評社北京8月18日電／今天早上，劉翔因傷退出男子110米欄預賽，遺憾地告別今屆奧運會。劉翔表示，昨天上午原本還應該做點簡單練習的，“但腳還是痛得不行”，拿冰敷了才好點。誰料，到了今天正式比賽，劉翔的傷勢仍然沒有好轉，只有選擇退出。
今早11時許，萬眾期待的劉翔出場，熱身準備參加男子110米欄預賽，現場可見，他的右腳一拐一拐的，情況不樂觀。劉翔狀甚煩躁，蹲下又站起，上衣脫了又穿上，後來還大力用腳踢牆，似要宣洩情緒。
到了11時50分，預賽正式開跑，起步槍一鳴，劉翔立即起跑，又隨即剎制，原來有人偷步。裁判召集第二次準備時，劉翔突然從賽道上離開，然後走出賽館之外。此時，全場的觀眾都呆了。最後，大家也明白，他是因傷被迫退賽。由於劉翔今屆只參加110米欄一項項目，因此，他今次的退賽，就等於向北京奧運會道別。
《解放日報》今天刊載劉翔昨日的的日記，劉翔在日記中說，昨日上午原本還應該做點簡單練習的，但腳還是痛得不行，結果也沒練，拿了桶冰塊，敷了一會，總算是好點了。
他說，從開始練跨欄到現在，很少有帶傷作戰的經歷啊，沒想到，這次不僅有傷，還傷得不是時候。
劉翔又說，如果腿沒有問題的話，無論是羅伯斯還是奧利弗，我還是很有信心和他們拼一拼的。不過現在即便是有問題，我也會盡自己全力的，不會拿腿傷作借口。
無奈地，到了今早，劉翔的傷勢仍然沒有好轉，唯有退出一途。無論如何，劉翔今年只有25歲，以田徑運動員而言尚算年輕，但願他能再接再厲，在2012年倫敦奧運會上再次代表中國參賽。 |
