作者﹕ 羅旭東 廣東中山 公務員
中日釣島紛爭之際，有國人在網上擬單聯求征下聯：
釣魚島上觀日落
此聯妙在“日落”兩字雙關，一指太陽西下，二指日本衰落。作者想象黃昏時登上我國領土釣魚島觀看日落景象，無比美麗；另外則隱喻衰落的日本竟然在釣魚島問題上再挑事端，自不量力，體現出無比的自信與樂觀。筆者經一番推敲，試對三比下聯，權作拋磚引玉，求正於方家。
試對一：蓮池潭邊嘆荷殘
蓮池潭為台灣高雄一旅遊景點。下聯一方面寫遊客在蓮池潭邊上慨嘆時過境遷，滿池的荷花荷葉一片殘敗的景象。另一方面將荷字解為荷蘭，意為國人在蓮池潭（象徵中國土地）發出對歷史的感嘆：曾經占領台灣的海上強國荷蘭與吾國國力相比早已衰敗。
試對二：跑馬地中見英飛
注：跑馬地為香港地名。“跑馬地”對“釣魚島”可謂字字相對。英飛，一意指落花飛舞，另意指曾經殖民香港的英國已經遠去。
試對三：雪象村前望華為
雪象村在深圳市龍崗區，鄰近有著名的華為集團。華為另一層意思為中華有為。雪另可解為動詞（洗刷），對上聯之釣。望一解為望見，一解為盼望。
小結：日、荷、英等國都曾經占領過或還在占領我國的領土，但形勢已今非昔比，中華民族將在維護領土問題上更有作為。
（作者為中山市作協會員，中山市詩詞楹聯學會會員） |
