中評社北京12月13日電／美國網站12月7日發表題為《“伊斯蘭國”戰爭：被浪費的兩萬枚炸彈和導彈的真正代價》的文章，作者為美國國家安全和外交政策分析家丹尼爾·戴維斯，編譯如下：
3日，《今日美國報》發表了一篇驚人的文章。文中披露，自2014年8月以來美國空軍已針對在伊拉克和敘利亞的“伊斯蘭國”組織目標投下了超過2萬枚炸彈和導彈。據該文說，這項行動耗盡了美國空軍的“彈藥庫存，促使空軍滿世界尋摸武器併為購買武器尋找資金來源。”
參考消息網引述美國《國家利益》網站發表文章稱，文章中含有一位國防工業顧問的評論，他感嘆美國國會對“國防開支設定上限”導致導彈庫存太少。奇怪的是，似乎沒人提出更根本的問題：花費巨大卻一直未能從戰略上摧毀這個非國家敵人，為什麼還要求國會撥款進一步增加導彈庫存？
事實上，也許並非是我們沒有打敗“伊斯蘭國”組織那麼簡單。在耗費2萬枚炸彈之後，戰略形勢可能比首次打擊其目標前更糟。根據美聯社今年夏天援引的一份報告，來自多個機構的情報估計表明，空襲的第一年不僅沒有實現戰略目標，“伊斯蘭國”的威脅反而增大了。
據這篇文章說，“情報分析人員認為總體形勢已陷入戰略僵局：‘伊斯蘭國’組織仍是一支資金充裕的極端主義武裝，美國能夠消滅他們多少，它的隊伍就能以同樣的速度得到外國聖戰分子的補充。與此同時，該組織已經擴大到其他國家，包括利比亞、埃及的西奈半島和阿富汗”。如果我們只是在把數十億美元浪費在一個失敗的戰略上，那將是令人震驚的。但正在產生的第二級和第三級影響似乎沒人考慮，而這兩種影響使美國的國家安全面臨越來越高的風險。
每一任空軍參謀長都告誡國會削減國防預算正在削弱戰備，而美國國防部現在將不得不花費數十億其有限的資金補充迄今已消耗的導彈和炸彈，留給戰備和訓練的資金更少。不過，另外有一個結果應給予更多考慮。美國耗費如此之多的導彈，使常規部隊的導彈所剩無幾，萬一我們面臨一場意外的常規戰爭，那情況會很危險。
|
