中評社香港1月11日電／據英國《華聞周刊》報道，近日，英地方議員成德仁和成德偉就民眾關心的“地方政府稅”以及如何獲得地方政府折扣的問題進行分析和詳細解釋。
成德仁表示，地方政府稅是地方政府使用的徵稅方式之一。又可以稱為住宅物業稅。不同大小和價值的住宅物業，所徵地方政府稅的稅率不同(商業性物業不包括在內)。地方政府稅並不是人人都需要繳納，有些人或家庭可以得到豁免或者得到折扣。
所有在英格蘭的住宅物業，英國估價辦公室都會根據其價值來給出稅率。這個稅率是根據住宅物業1991年4月1日的價值來制定的。每個地方政府也會保留其區域內的物業稅率名單，與它的估價物業價值結合在一起。這份估價名單用來制定地方政府稅。
在英格蘭，有許多不同級別的地區議會，包括大倫敦市議會、單一市議會、市議會、郡議會、區議會、市區議會、鎮議會和地方議會等。它們同時也產生了不同層次的議員及責任。
大倫敦市議會，只在大倫敦市內，到現在尚未有過華人議員；而單一的市議會、市議會、郡議會可算是同層次的議會，目前有華人議員成世雄；區議會和市區議會，現在是華人當選議員最多的。現任的有陳德梁、Linda Chung、成世雄、成蓮愛、成德仁和成德偉；鎮議會和地方議會目前也有多名當選的華人議員，現任的包括李良福、成世雄、成德仁和成德偉。
不同層次的地區議會，在每年4月至10月間都會制定出下一年度的地方政府稅預算案，並採用不同的方式。在東部蘇克塞斯郡，市民每年都會收到一份由他們區議會 或市區議會寄來的地方政府稅單。每一層議會都會制定出下一年度的地方政府稅預算案，它們將制定預算案交給他們所在區議會或市區議會，區議會或市區議會將所有不同議會預算結合起來便是市民收到的地方政府稅單。”
成德偉區議員及地方議員說：“今年是本人首次參與制定地方政府稅預算案。我感到很新奇，它與我想象中差別很大。地方議會每年財政開支由幾百鎊一年至幾千鎊不等。每年財政預算開支結賬表都需要平衡的財政預算。如果開支超出財政預算，事情就會變得嚴重，不易解決，規例繁複。向來鎮議會及地方議會的財政預算是不受中央政府管制的，因此只要多數地方議員同意通過對市民有個好交代即可以。全部的稅收都用在本鎮內的公園、兒童游樂園、街燈，保持環境清潔，保持路邊草地環境美麗以及球場、員工薪水，可以撥款協助本區內意義性或慈善機構在鎮內的工作等。”
成世雄和成德偉任職的地方議會2012-2013財政預算為175000鎊，和2010-2011一樣無加減。Band D住宅物業每年須交約為55.51鎊，它已在今年11月通過，本地人口數約7000。
成世雄和成德仁當任的鎮議會2012-2013財政預算為261813鎊，比2010-2011年增加了15997鎊。Band D住宅物業每年須交約89.52鎊，它已在今年11月通過，本地人口數約7000。它相當於整體地方政府稅的4至5%，區議會財政預算將會在2012年2月決定。
誰能享受地方政府稅折扣
如果您是低收入家庭、一個人居住或與家庭成員包括孩子在18歲以下、學徒計劃的學生、在接受全日教育的18歲和19歲青年、全日學院和大學生、青年人在25歲以下獲代辦處資助或接受代辦處資助技能學習的青年人、學生護士、向英國理事會登記的外語助理、有嚴重精神傷殘的人們、同居護工者照顧病人而不是他們的夥伴或配偶或外交官員等，即可獲得地方政府稅折扣。
第二處住宅、空置或不適合居住的住宅、正在進行內部全面翻新的住宅，可獲得12個月豁免。出售您受法定授權擁有遺囑認證的住宅可豁免6個月。詳情請向您所在的區議會或市區議會咨詢。 |
