中評社香港4月28日電／據歐洲《星島日報》報道，英國土生土長華人姊妹周務儀及周惠儀入圍2014年“融合獎”(FusionAwards)的年度企業家獎項。
“融合獎”是與英格蘭西北部最大的亞洲報紙AsianImage合辦的一個旨在改善社區關係，慶祝和表彰來自不同背景、文化的社區團體及個人，包括商業和運動人才的成就及社會貢獻。其中年度企業家獎旨在獎勵中小型企業，同時宣揚企業家精神。
定居在曼徹斯特的周氏姐妹憑藉於2010年，創辦CharleyChau寵物狗奢侈床上用品品牌，及隨後的商業成就而獲得提名並入圍最後名單。惠儀表示：“對於入圍2014年FusionAwards年度企業家大獎我們感到非常榮幸。我們當初成立CharleyChau時，只當作是一個在閑時弄弄的有趣項目，從來沒有想過有大的發展，但客戶的反應卻超乎想象。”“融合獎”將於5月24日(星期六)公布各獎項的得獎名單。
務儀及惠儀的父母於上世紀60年代移民英國。與許多背景相似的英國華人後代一樣，她們成長時每天放學後及周末都留在父母的外賣店幫忙。
大學畢業之後，兩姊妹都到社會工作。惠儀的職業包括參與倫敦市長辦公室市場推廣工作，務儀則在香港於包括高盛等國際知名投資銀行工作。但兩姊妹都覺得在“企業逐步晉升的生涯”以外一定會有更多值得追求的生活。成立CharleyChau兩年後，她們毅然決定辭去大企業的工作，自此未再往後看。
開始時是因為兩姊妹未能為自己的狗找到舒適和時尚的狗床，然後決定自己製作，業務就這樣誕生，並迅速發展。CharleyChau目前的客戶遍布世界各地26個國家，她們更與大型網上零售商Ocado及Notonthehighstreet.com簽訂了協議。
兩姊妹表示業務的成功帶一點幸運，以及很大的努力和決心。她們形容工作與外賣店工作一樣辛苦，往往在凌晨1時才完成一天的工作。“我們成長時親眼看見雙親每天不辭勞苦地工作，為孩子提供更好的將來。他們灌輸了我們，要成功必須學習成績出眾，找份理想的工作並努力做好。這些都是極之寶貴的教誨。”
“我相信在我們父母的年代沒有如FusionAwards等獎項對創意和人才，或只是表彰辛勤工作。若我們有幸獲獎，我們將會把它獻給已於2007年去世的爸爸。他畢生辛勤工作，為我們提供了他當年沒有的寶貴機會。” |
