|
| 歐洲市場陷於癱瘓，政府和企業比以往更加期望中國能帶來曙光。 |
中評社香港6月23日電／德國之聲6月22日報道《歐洲與中國的繁榮之戰》，摘要如下：
由於種種不確定性，歐洲市場陷於癱瘓，政府和企業比以往更加期望中國能帶來曙光。然而，中國自身也在經歷變革，我們能從中國期待什麼，中國奇跡又能持續多久。
對中國與歐洲夥伴關係充滿熱情的人，通常會舉出兩個理由，證明這一夥伴關係的未來是光明的。一是，貿易會為合作鋪平道路。二是，中歐之間並不像中美之間那樣，充滿著權力的競爭。然而，這兩種理由都是站不住腳的。因為很快，中國與歐洲就將進入一場最激烈的競爭中：對繁榮的競爭。
當然，我們都熟悉經濟學理論中的說法，即一個市場的成功也會為其它市場創造機會，競爭成就進步。但這僅僅是理論。現實卻完全兩樣。歐洲政府為保護國民不受經濟波動的損失，不惜欠下巨額國債。北京則努力加速人民的勤勞所換來的經濟發展，並把全球的財富引導向中國廣闊的市場。這兩種截然不同的態度遲早會引發衝撞。一旦歐洲的債務大山崩塌，其原有的實力、技術領先地位、創新和企業家精神，都將拱手讓給來自東方的更有雄心的玩家。認識到這一點，對歐洲來說將是痛苦的時刻。
沒錯，許多歐洲人還在否認這一現實。人們躲藏在自己舒適的小小帝國里，看看烹飪類的書籍，或者躲進福利國家的安樂窩里。失業者和低收入者的聲音難以被聽到。歐洲政治家延續幾十年來的作法，即讓公眾為許多被淘汰的工業買單，或者嘗試尋找替罪羊，來轉移視線：移民、資本家、歐盟官員。但他們很少把真相告訴選民，即螞蟻與螞蚱的故事：你要量入為出；經濟繁榮倚賴於辛苦的工作。
後果是，歐盟的財政赤字和公共債務加在一起很快就可能達到歐盟GDP的兩倍。除此之外，歐盟的經常項目赤字也不斷增長，去年達到800億美元，這就意味著歐盟對海外產品和服務的消費高於所賺取的外匯。 |
