|
| 2013年上半年，中國服務業產出同比增速大大快於制造業和建築業。圖為7月17日沈陽一所家政學校在培訓保姆。 |
中評社香港7月31日電／世界報業辛迪加網7月29日載文《誤讀中國的再平衡》，摘要如下：
專家們再一次患上了“中國崩潰”綜合征，經濟和政治評論家們似乎每隔幾年就感染一次這種病，而無須顧及過去幾十年來一再出現的錯誤警報。中國懷疑論者異口同聲地說，這一次情況有所不同。
是的，中國經濟在放緩。但是，令這些懷疑論者緊張的不僅僅是經濟放緩。他們還擔心過度舉債問題以及銀行系統的脆弱不堪，此外還有對房地產泡沫破裂一直存在的擔憂。最重要的是，他們還認為經濟再平衡缺少實質性的進展。人們一直期待中國經濟可以從一邊倒的出口和投資拉動型增長模式轉變為靠內部私人消費拉動的模式。
乍看起來，中國GDP的構成近來出現的變化似乎是令人感到不安。2013年上半年，消費對經濟增長的貢獻僅為3.4%。投資對GDP增長的貢獻從2013年第一季度的2.3%激增至第二季度的5.9%。換句話說，中國經濟不僅沒有從投資拉動向消費拉動轉變，而且似乎還在繼續沿著投資拉動的增長軌道前進。
對於一個過去30年的大部分時間裡都是消費不足而投資過度的失衡經濟體來說，這一點令人喪失信心。
這種觀點充其量是一種膚淺的看法。很難指望任何經濟的再平衡——產出增長來源中的重大結構性轉變——會一蹴而就。要成功做到這一點需要戰略、時間和決心，而中國充分具備這三樣東西。
在評估經濟再平衡的初級階段取得的進步上，GDP的構成大概是最不適合的標準。當然，最終GDP的構成將成為對中國是否成功轉型的最嚴峻考驗。現在指望出現重大轉變太過早了一點，重要得多的是分析中國消費構成中潛在的決定性因素的發展趨勢。 |
