|
| 陳水扁指出，尼國稱他來自“中國台灣”，並無什麼不妥。（中央社圖） |
中評社香港1月11日電／陳水扁今天參加尼加拉瓜總統奧爾特嘉就職典禮時，司儀介紹他是來自“China-Taiwan”（中國台灣），而他出鏡時，電視畫面也被“黑畫面”處理。對此，陳水扁事後特別澄清說，尼國司儀沒有“矮化”他的意思。他又說，台灣的名稱，連他自己有時也搞不清楚，更何況是外國人。
尼加拉瓜總統奧爾特加在北京時間今天上午宣誓就職，出席就職儀式的陳水扁被當地司儀介紹為來自“中國台灣”，當時，在場的台灣隨團人員“一陣錯愕”。 不過，陳水扁仍面帶微笑，起身向在場人士點頭致意。
陳水扁其後與記者茶敘時，主動拿出尼國當地報紙的頭條新聞。他說，標題“奧爾特嘉要維持與‘中國台灣’關係”，“中國-台灣”的稱呼是用破折號不是逗號，新聞內容全部以“台灣”來稱呼，因此，他認為尼國司儀沒有矮化台灣的意思。
他又解釋說，對於台灣名稱，簡寫、口語化常會令人覺得疑惑，有時候不要說外國人搞不清楚，連他自己也無法真正分辨。外國人與“邦交國”都是如此寫法，“這樣有錯嗎”？
陳水扁又藉機會推銷“正名”，他說，外國人有時會因為方便，直接稱台灣為“China"，因此，他希望能夠“正名”，讓大家非常清楚，台灣與對岸中國大陸“是不一樣”。 |
