|
| 費勝潮：在重大場合充當翻譯，不會翻不要緊，翻錯了可不行。資料圖 |
中評社香港3月19日電／“召遠在修近，閉禍在除怨……”，“去問開化的大地，去問解凍的河流……”3月16日，溫家寶總理在記者招待會上妙語連珠。
您是否留意溫總理身邊那位俊朗的青年翻譯？溫總理話音剛落，他便用充滿磁性的嗓音，將總理的妙語譯成流利的英文。這位青年翻譯叫費勝潮，34歲，武漢人，現任外交部翻譯室英文處副處長。
費勝潮的父親費蒲生今年66歲，是武大數學系退休教授、博導。一週前，他剛從北京的兒子家回到武漢。
昨天，費蒲生在家中接受了《楚天都市報》記者採訪。他說，兒子出生於武漢，中學就讀於武漢外國語學校，1992年保送進入武大英語系，1996年拿到英語、經濟學本科雙學位後，考入外交部當翻譯。去年4月，曾以翻譯身份隨胡錦濤主席訪問美國。
隨行在國家領導人身邊，忙碌而神秘。費勝潮說，翻譯其實很辛苦。若遇到倒時差、連續作戰、吃不上飯，便更辛苦了。但當一名優秀的外事翻譯，他樂在其中。
這位讓武漢的父老鄉親為之自豪的青年才俊，是怎樣一步步走進國家中樞機關、成為優秀的外事翻譯的？昨日，記者在漢採訪了費勝潮的父親費蒲生教授，及其中學、大學的老師。
三月的武大校園，滿目青蔥。費蒲生教授笑著對記者說：“兒子很少跟家人講工作的事，能跟我講的事，都不是什麼保密的。”
邊做數理化習題邊“讓英語往耳朵裏灌”
父親“說”兒子
費蒲生教授有兩個兒子，費勝潮是老二。
“他很好學。”費教授說，兒子讀中學時，就曾找老師自學日語，課餘愛看航空、船舶、兵器知識，也愛看文藝作品。平常做數理化習題時，也喜歡戴著隨身聽耳塞，裏面播放著英語，“讓英語往耳朵裏灌”。 |
