中評社香港1月22日電（記者 亦昀編譯報道）《華盛頓郵報》21日發表社論指出，民進黨在“立委”選舉中潰敗，證明陳水扁激進的台獨動作適得其反，逆火傷及自己，陳水扁得到了應有的報應。該篇社論摘編如下：
兩次在島內當選“總統”的陳水扁，早已失去了選民的支持。在他八年的任期內，台灣的經濟增長滯後、貪污腐敗卻盛行，與此同時，陳水扁激進的推動台獨的動作適得其反，已經逆火傷及了自己。
一個多星期前，陳水扁得到了他應有的報應：反對黨國民黨在“立委”選舉中獲得壓倒性的勝利，奪得113席中的81席。相比之下，陳水扁的民進黨僅僅得到27席。陳水扁不得不辭去黨主席的職位，而民進黨“總統”候選人謝長廷，在兩岸關係上，則採取相對溫和的路綫。
台灣這次選舉使民進黨蒙羞。“總統”選舉中的大熱候選人－－國民黨的馬英九－－已經承諾當選後會迅速改善與大陸的關係，包括開放直航、更多旅游和直接投資。
為了提高民進黨支持者在“總統”大選中的投票率，即將卸任的陳水扁耍了一個伎倆，那就是讓選民決定，到底台灣是否要以台灣、而不是“中華民國”的名義加入聯合國。
縱使“入聯公投”是毫無意義的（台灣不可能以任何名義成爲聯合國的成員）、縱使布什政府已經大聲譴責“入聯公投”是“挑釁性的”，中國大陸的外長還是要求美國要更加堅定的反對“入聯公投”。
不過，到底華盛頓應該如何阻止台灣進行這次當地“憲法”允許的民主動作，各方都沒有解釋。但外界普遍預期這次“公投”會以失敗告終，而且是跟民進黨在“立委”選舉中的潰敗出於同樣的原因。 |
