|
| 中國領導人願意盡其所能，保住經濟增長的勢頭。 |
中評社香港11月14日電（記者 黃曉南編譯報道）當被問及會如何拯救世界金融危機時，中國官員不斷重複一個答案：“保持我們自身經濟暢順，就是對世界的最大貢獻。”一些國際人士漠視這番說話，當作是無意義的陳腐套語。15日出版的英國《經濟學人》刊專文指出：這些人實在是大錯特錯！
文章說，毋庸置疑的是，中國持續的快速經濟增長，確實能大大緩和環球的經濟衰退。而在中國官員宣稱要保持經濟增長的同時，他們也拿出了有力的佐證：一個高達4萬億元人民幣的刺激經濟方案。這證明了，中國政府願意盡其所能，保住經濟增長的勢頭。
中國政府的這個方案，以兩年為期，總額佔年度GDP的14%，將會是史上最龐大的非戰時刺激經濟方案。雖然，4萬億這個數字可能包括了一些業已公布措施的預算，但整體而言仍然是驚人的。
方案列出了“十大措施”，包括提高農作物價格、降低企業增值稅、投資基建、醫療保障、教育、環保以至四川地震災後重建等，幾乎涵蓋了一切，驟看來，就好像是向聖誕老人要求的禮物清單。這種規模的救市方案，證明中國領導人明白了兩件事：第一、這次金融危機的傷害性；第二、中國有充足的財政和借貸能力去作出抵抗。而他們也正在發出這樣的一個政治訊號－－中國已經準備好全力去應付金融危機。
文章說，中國領導人認為，必須要維持最少8%的經濟增長，才能避免嚴重的失業問題。在這情況下，增加投資基建以帶動內需，是維持經濟增長的最佳辦法之一。中國不是上世紀90年代的日本，當時的日本胡亂修橋築路，造成嚴重浪費。但今日的中國仍然是一個“窮國”，鐵路和道路建設仍有龐大的改進空間。而中國今次刺激經濟方案的重點之一，就正正是鐵路和道路的建設。
此外，方案還包括提高對窮人的援助，以及投資醫療和教育系統等，可望刺激中國人的消費，以扭轉一種“國際歪風”（grotesque global distortion），即是貧窮的中國農民辛苦慳儉儲錢，然後借貸給負債纍纍的西方人去揮霍。當中國的8億農民都選擇消費而非儲錢，中國的內部消費將大大增加，可以減少國家經濟對出口的依賴。
文章最後說，長遠而言，中國的經濟仍然面臨重大的改革挑戰，當中包括農地改革（“土改”）問題。農地是農民最重要的資產，他們理應擁有更大的權益，包括抵押農地以借貸的權利。在環球金融海嘯下，中國政府最近出台的農地改革政策，正有發光發熱的好機會。 |
