|
| 今天出版的英國《衛報》附上了有關G20的專題特刊。中評社記者攝 |
中評社倫敦3月31日電（記者 蘇麗閑編譯報道）二十國集團(G20)倫敦金融峰會舉行在即，今天出版的英國《衛報》就附上了有關G20的專題特刊，以問與答形式介紹是次峰會，藉著一個又一個問題與答案，帶讀者從多方面認識這個花費頗大的歷時很短的G20高峰會。當中，專題作者之一的Jon Henley說到峰會的重要角色，自是落在中國身上，因為中國已經儼如世界的銀行家了。文章摘譯如下：
有關G20峰會的幾個重點問題：
為何是20？
英國首相布朗邀請了G20的成員國家（阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、印尼、意大利、日本、墨西哥、俄羅斯、沙特阿拉伯、南非、韓國、土耳其、美國以及歐盟輪任主席國捷克），此外還包括了西班牙和荷蘭。假如把歐盟主席國、非洲聯盟、聯合國、世界銀行、國際貨幣基金會以至“主人家”英國也包括進去，就一共是二十九個組織和國家。G20會議為工業化以及發展中的經濟體系國家的財長和中央銀行家而設。是次峰會，就適值全球經濟面對的困局，而把各國領袖共聚一堂。
為何有西班牙的份兒？
這是一條很好的問題，同樣地，為何會有荷蘭呢？西班牙如今是世界第八大經濟體系，但因為這個遲來者手在民主及參與國際主要組織上的問題，讓她未能擠身在G20之列。在去年底於華盛頓舉行的“救亡大會”上法國發現自己佔了兩個席位（一個是G20會員，一個是歐盟總統的位子）。西、荷兩國為了多餘一席展開鋪天蓋地的遊說，最後，西班牙成了贏家。荷蘭氣不能下，因為她的經濟體系確實應該擠上一席。為了公平，有份參與華盛頓派對的都應該得到邀請，所以，又有荷蘭的份兒。
世人焦點落在誰身上？
當然是奧巴馬了。他說：我們已準備好領導大家，但別的國家願意跟隨嗎？另一個會攫住頭條的是法國的薩科齊。而代表歐洲最大經濟國德國的默克爾，對布朗跟奧巴馬的剌激經濟方案不是全盤接受，或許能成為反對派的焦點所在。當然，搞這趟奢華峰會的布朗也在此列。而俄羅斯呢，總能吸引人家目光，但她的角色如何，很看她們抱著什麼樣的心情。俄國人曾以為世界就在他們手中，但不久石油價格就崩盤了。
G20峰會，誰才真的有關“痛癢”呢？
除了正急速崛起的經濟體系巴西外，就還看中國了。她們將成為二十一世紀的超強國家，更重要的是，中國是世界的銀行家。中國大量入美國國債，讓美國經也要靠她牽著走了。
|
