|
| 駱家輝 |
中評社香港5月5日電／CCTV《岩松看美國》2009年5月4日播出《艱苦的工作——專訪美國商務部部長駱家輝》，以下為完成台本：
白岩松：其實我們這期採訪您的節目，我就特別想起一個標題，叫“老朋友新角色”，你覺得這個標題怎麼樣？
駱家輝：這是個非常好的題目，我和中國有很深的淵源，我對中國很感興趣，作為華盛頓州州長時我要幫助促進華盛頓州的公司和中國的貿易，我的新角色是為全美國的公司，推動美國和中國及其他國家的貿易往來，所以我的職責範圍擴大了。不過顯然和中國的貿易往來是我們經濟策略中的主要部分，我們必須幫助推動雙邊互惠貿易。
白岩松：當初有沒有想到，在奧巴馬接連提名商務部部長沒有成功，最後會提名您，當時有想到嗎？
駱家輝：事實上早些時候我就和奧巴馬總統討論過其他一些可能的職位，但我們總是討論商務部的可能性，我感到非常榮幸。總統先生選擇我為這個聯邦政府中非常龐大、非常重要的機構的領導人，我知道在美國如果沒有上千，也有上百傑出的人，有能力勝任這份工作，因此能被選上是莫大的榮耀，這是個十分重大的責任。美國現在面臨著很多挑戰，特別是經濟上的挑戰，商務部是一個非常關鍵也非常重要的部門，要幫助總統先生完成幫助更多的美國人民重新就業，重建經濟，確保美國人民生活富裕的目標，同時，我們也和世界上的其他國家分享我們的想法，並且從事貿易活動。
白岩松：當奧巴馬提名您為商務部部長的時候，全世界都在議論為什麼，比如說中國有中國的議論方法，美國有沒有的，其他國家有其他國家的，但是很少有人聽到您自己怎麼看待奧巴馬提名您為商務部長？
駱家輝：我想總統先生是因為幾個不同的原因提名我。第一，有推動貿易活動的成功經歷，華盛頓州是美國最依賴於貿易的州，三到四個工作中就有一個關於當地的貿易活動，所以我的成功經歷主要集中在貿易方面，我成功的幫助華盛頓州的公司變得更強大、更有競爭力及獲取更多利潤。還有我的管理經驗，以及我和民主黨、共和黨的關係。我想這四個方面是總統先生提名我的一些原因。
解說：從1997年到2005年，駱家輝擔任了八年華盛頓州州長，正是在這一位置上的出色表現，成為他入主商務部的重要基石。華盛頓州位於美國西北部，擁有微軟、波音、星巴克這樣的大公司，駱家輝上任後，提出了發展教育、打擊犯罪、鼓勵移民融入當地等改革措施，華盛頓州失業率降到最低點，人們的工資收入和公司利潤屢創新高，成為美國管理最完善的五個州之一。華盛頓州也是美國最依賴進出口貿易的州，駱家輝在任期內，每年都要多次率團前往世界各地，推銷華盛頓州的各種產品，既包括波音飛機之類工業制成品，也包括大蘋果和馬鈴薯等暢銷農產品。
白岩松：當我剛才走過這條長長的走廊的時候，我突然想到，下一個掛上的畫像可能就是您，我一下覺得，哎喲，這是一個壓力很大的工作。當您第一次走過這個走廊的時候，壓力會不會很大？以部長的身份。
駱家輝：歷屆的商務部長都十分出色的為美國服務過，這給我們留下了難以置信的遺產。我是美國建國來第36任商務部長，我們希望能夠創造出傳奇，幫助美國公司重建，徹底改造自己，以及更出色的表現和更多的利潤。但目前我們有一個非常大的挑戰，我希望能夠延續我們歷屆商務部長所留下的遺產，幫助美國公司變得更強大，也更具有生存能力。所以我們希望將這樣的信息傳遞給所有的美國公司，以鼓勵他們變得有競爭力，利用創新和技術，使自己變得更強大更有競爭力。 |
