中評社北京8月4日電／青年參考報道，首輪中美戰略與經濟對話的舉行，標誌著中美兩國關係的新開局，中美都意識到21世紀兩國所應承擔的責任。金融危機的陰影還未消退，世界對中國寄予厚望。在此背景下，中國駐英國大使傅瑩在英國《每日電訊》報上撰文，闡明中國雖然進步神速，但還是發展中國家，自身仍需面對諸多難題和挑戰。
在西方看來，現在的中國是一個世界強國。在本周(7月27日)舉行的首輪中美戰略與經濟對話開幕式上，奧巴馬總統稱美中關係將“塑造整個21世紀的進程”。這正如中國國家主席胡錦濤也承認的那樣，中美在重大的全球性問題上肩負著重要責任。
歐洲最近有80%的受訪者認為，中國是世界上僅次於美國的第二強國。我在對英國學生發表演講時，他們總是問我，一個更強大的中國將如何運用自己的實力？對整個世界而言，一個如此迥異於西方的國家走向強大意味著什麼？
西方認為中國是一個積極而自信的國家，而中國人自己仍將中國看作是一個發展中國家，兩者之間存在巨大差距。我們的經濟規模可能領先英國，但我們的人均國內生產總值只有英國的1／15。例如，英國的土地面積和人口與湖南省大致相當，經濟總量卻是該省的17倍。英國正處於繁榮的“後工業”階段，90%的人口居住在城鎮和城市；在中國，60%的人口仍然生活在農村。單單是中國殘疾人的數量(據2006年第二次全國殘疾人抽樣調查的結果，中國殘疾人的數量已經達8296萬人)，就超過了英國的總人口數(據聯合國資料，目前英國總人口數為6160萬人)。
這表明中國的特征中，存在著一種令人不解的二元性:我們常說，中國既大又小，亦強亦弱。就經濟規模和數量而言，中國位居世界前列；按人均計算，卻遠遠落在後面。因此，中國要想成為世界強國，還有很長的路走。誠如西方一直呼籲的，中國也許必然要為世界的和平與發展作出更大貢獻。但這是一個逐步實現的過程，中國不可能在世界上扮演一個超出自己能力的角色。
當然，這一點並非總是不言自明。毫無疑問的是，西方媒體對中國的評論並不總是公允。有一堵無形的墻隔開了我們:政治體制和價值觀方面的差異、殘留的冷戰思維和對中國發展的滯後反應，都是造成這一局面的因素。
但最重要的原因在於缺乏了解。大多數西方國家介紹中國的信息十分有限——特別是有關當今中國的情況。而在北京或任何其他中國城市，有關西方的信息要豐富得多:在難以計數的書店裡，書架上擺滿了英文原版書籍和相關中文版。中國學生會鑽研英國的國情，特別是英國的工業歷史和文學傳統。在英國書店裡，卻很難找到介紹現代中國的書籍，中國的文化和歷史也鮮為人知。
對中國自身而言，它有更多的故事要述說。去年4月，倫敦對奧運火炬接力的負面報道讓我非常失望。當我提及我的感受時，有人就問我:“你為什麼不把自己的觀點說出來給公眾聽？”於是我寫了一篇文章發表在《星期日電訊報》上。這篇文章引發了一場有趣的辯論，這表明我們的聲音西方能聽到。那麼，現在的問題是，我們是否應讓人們繼續聽到我們的聲音，我想我們應該這樣做。在過去60年裡，特別是改革開放30年以來，中國以堅實的步伐向前邁進，經濟實力每隔幾年都會取得質的飛躍。 |
