CNML格式】 【 】 【打 印】 
市政協建議 廣州電視台應改用普通話

http://www.chinareviewnews.com   2010-07-07 14:28:00  


  中評社香港7月7日電/書面和網絡調查顯示,只有20%的廣州受訪者支持廣州電視台兩個主要頻道改用普通話的建議,80%持反對意見。眾多“老廣”之後聯名抵制,要捍衛粵語播音。

  聯合早報報道,儘管遭到眾多“老廣”的抵制,廣州市政協前日仍正式向廣州市長萬慶良建議廣州電視台的兩個主要頻道改用普通話。

  廣州市政協前日在11屆常委會21次會議,提交了“關於進一步加強亞運會軟環境建設的建議”,把廣州電視台的綜合頻道或新聞頻道改為以普通話為基本播音用語的節目頻道,或在其綜合頻道和新聞頻道的主時段中用普通話播出,以配合到廣州參賽和旅遊的國內外賓客語言環境的需要。

  廣州電視台目前有綜合、新聞、影視、經濟、英語、競賽、少兒等九個頻道,但其中以普通話為基本語言的較少。

  此前進行的書面和網絡調查顯示,只有20%的廣州受訪者支持以上建議,80%持反對意見。調查共收到問卷超過3萬份。眾多“老廣”之後聯名抵制,要捍衛粵語播音,而相關專家在接受廣州媒體訪問時表示,這樣的爭論,本質上是文化之爭。

  另一方面,80%的廣州受訪者支持廣州電視台上衛星,以擴大廣州的影響力,不過,若要上衛星,就必須要以普通話節目為主,這是中國當局的規定。廣州市政協在其調查報告中提到了這點,並指出,廣州還面臨著國家中心城市的建設,以粵語播音,就無法上衛星,也就無法發揮國家中心城市的作用,粵語播音明顯與這些新形勢不適應。

  廣州市政協提案委有關負責人接受廣州媒體訪問時澄清,不是要取消廣州電視台的粵語播音,而是綜合頻道和新聞頻道的主時段,如中午12時至下午2時、晚上7時至10時,改為普通話播音。

  他說,除主時段用普通話外,其他時段仍用粵語播音,並不會對粵語文化造成影響。他也認為,廣州如今有1400萬人,本地戶籍人口只有700萬,至少有五分之二的人是外來人,其權益也應該受到重視。

  中國國家廣電總局規定,地方電視台必須要以普通話為主體播音,但在1988年,為應對香港電視對珠三角的影響,廣電總局特別批准珠江頻道、廣州頻道使用粵語播出節目,而目前廣州頻道的收視率已超過來自香港的本港台,並與翡翠台旗鼓相當。

  廣州市政協在書面建議中承認,以粵語播出節目大大有利於收視率。2009年,廣州電視台經濟頻道改用普通話後,收視率大幅下跌;而午間普通話新聞播出因收視率低,於今年1月改為粵語播出。

  不過,廣州市政協提案委也認為,追求收視率而用粵語是“因噎廢食”,而收視率“與思想觀念、節目製作、播出質量有很大關係”,並建議“借鑒香港鳳凰衛視、深圳衛視的經驗,製作有個性、有廣州文化特色的普通話精品節目”。

  對於廣州市政協的建議,一般“老廣”難以接受。一名在廣州從事媒體業的本土廣州人對本報說:“在主時段要看普通話的節目,其他頻道太多了,來廣州參賽或旅遊的國內外賓客可以看那些頻道啊! 為了他們在廣州的短暫逗留而犧牲廣州的白話(粵語)節目,那對我們未免太不公平了。此外,他們來到廣州也想體驗廣州的文化特色啊! 而白話就是廣州文化特色的一部分。”

  他指出,廣東省委書記汪洋上周才說,一個地方要建設為文化強省,未必方方面面都很強,但一定要有自己的特色,要依托自己的優勢資源,形成自己的特色,這樣的文化強省才能真正立足。若綜合頻道和新聞頻道聽不到最具特色的白話,廣東如何成為文化強省?

  一般廣州老百姓的心聲則較簡單,他們只希望多聽到自己熟悉的粵語,尤其是在他們最有可能看電視節目的主時段中。

  廣州電視台總編室主任曾志指出,廣州電視台其實一直是採用普通話、粵語同行,以粵語為主的方式,並不完全忽略普通話。而上衛星是個“很複雜、難度很高”的事情,廣州電視台也努力過,但非常不容易,“關鍵是,取消粵語,也未必能上(衛)星”。

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: