|
| 菅直人夫人伸子（前）。 |
中評社北京8月6日電／據環球時報消息，“日本新華僑報網”報道，日本首相菅直人的夫人菅伸子最近著書立說，披露了一個“草根”政治家搬入首相官邸的祕密和心境。特摘譯如下──
我們新的住所是首相公邸，位於在東京永田町的正中央，也就是在首相官邸的旁邊。首相官邸的附近有國會議事堂、議員會館等等，這裡可以說是日本的政治中心。白天，這裡人來人往熙熙攘攘；夜晚，真正在這裡住的恐怕只有首相和他的家族了。我們夫婦是在菅直人被任命為總理第12天的時候搬入首相公邸的。如此快的搬遷速度，在日本首相史上也是一個特例了。
對我來說，丈夫的職務變化了，伴隨著這種職務的變化要去搬家，我就感覺自己要搬入進公司宿舍一樣。在日本一般的企業裡面，一個轉勤的命令下達後，一周之內就是要搬家，這是非常普通的。
可是，當時我們跟首相官邸事務所聯繫說，我們準備下個星期就搬家過去時，他們感覺到非常吃驚。通常來說，一任總理辭職或者不再擔任首相後，他所住的首相官邸，要進行重新的裝修，地板要重新打蠟，屋子還可以根據後來者的要求裡把裡面的分割狀態改變一下。在這些工作都做完以後，新的首相才搬進來。但是，我們去看了一看首相官邸，比我們家要乾淨很多倍，而且還要寬闊很多倍，已經有的家具、辦公用品都非常充足，甚至可以說充足得有些過分了。所以，我們說這樣就可以，趕快讓我們搬家。
對於負責廳舍管理的人來說，我們這個決定可能會讓他們多少感覺到匆忙。但我們認為畢竟不是今後永遠住在裡面，有一點不合適也無所謂，沒有必要專門讓公家拿出錢來改裝。現在，最重要的就是趕快住在距離上班比較近的地方。菅直人覺得上班不花那麼長時間，身體也可以輕鬆一些，工作也可能更快樂一些。他是一個只要想到了立即要行動的人。這種性格也促使我們搬家迅速。
我們對小兒子說，“醒了以後，只要有一分鐘的時間，就可以到隔壁的首相官邸上班了。”在動物醫院工作有時還需要值夜班的他聽說後，深有同情地問：“這樣一來，你們不就是住在那裡，每時每刻都要工作了嗎？”。
首相公邸寬闊的程度以及裡面房間的具體位置，因為警衛安全上的原因，我在這裡面不能詳細寫出來。現在我只能告訴大家，現在的居住面積是我們家裡面積的數倍，甚至可能十幾倍。小孩進來了以後可能會迷失方向的。我想，一個大家族住進來以後，小孩一定會喜歡在這裡玩捉迷藏的。
這裡，家具都已經準備好了，被褥也都有，包括熨鬥、吹風機這些的電器都有，廚房裡有基本的做飯工具，還有餐具，足夠10至20個人使用。還有大冰箱，使用起來非常方便。另外有放葡萄酒的架子，如果在這裡面舉行大的聚會，可以把得到的葡萄酒也都擺在上面。這樣，在搬家的時候，我們只需要拿一些身邊所需要的東西，還有就是書、資料等等，以及廚房裡需要的一些調味品就可以了。
我的兩個兒子都已經獨立生活了，他們有各自的家庭，這次搬家只拿我們夫婦兩個人的行李就可以了。對於我來說，這就像要出去做一次長期旅行的感覺。所以，房間裡面一些裝飾性的東西我們都沒有帶過來，唯一帶過來的是我們死去的小貓們的小照片，我們帶來後裝飾在自己的床頭。
看看7月份的日本民主黨在參議院大選中失敗的結果，如果再想一想9月份民主黨選舉可能有的結果，我們預計不久就會從首相官邸搬出去的。所以，我們只把到9月底的夏季服裝帶來了。有些讀者可能我們是不是太軟弱了。其實，政治的世界本來就是“往前走一步即黑暗”。 首相公邸儘管有一個“公”字，但實際上是首相完全的、私人的居住空間。如果說到鄰居的話，我們這裡沒有什麼鄰居。我們這裡真正的鄰居就是首相官邸，還有許多常駐的職務員。如果我們舉行正式的宴會，這裡面有食堂，也有廚師。聽說還有專門做茶道的茶師。
如此廣闊的空間，我們怎麼維持管理呢？我們家裡沒有請保姆，但是讓我一個人做這麼廣闊空間的衛生，我覺得也不行。所以只好請首相官邸的廳舍管理負責人等幫著我來做。這樣我也可以稍微的輕鬆一些。一般來說，我們每個星期會請專業人員來幫助我們打掃一次衛生。
首相公邸的開支也是一般家庭難以想像的。比如說像光熱費，也是用公費支出的。儘管如此，我還是會把各個房間裡面不用的電燈都關掉。我想，這些電費不單是簡單的電費，實際上是老百姓的稅金。
我把首相公邸叫做“首相的社宅”。為什麼叫“社宅”呢？因為這裡就和日本的會社（公司）宿舍（社宅）一樣，不需要交房租的。但是，雖然我們在這裡不用付房租，但我們一直居住在武藏野吉祥寺的住宅是租賃的，即使現在人不住在那邊，家具、行李的都還是在的，是必須支付房租的。在首相公邸到底能夠居住到什麼時候，我們也搞不清楚。有時候一想這些事情，我也感覺到頭疼。
|
