|
| 中國富，但中國人窮？資料圖片 |
中評社香港9月20日電／《環球時報》9月19日發表題為《美媒：中國富，但中國人窮》的文章，原文如下：
美國《巴倫周刊》 9月18日文章，原題：中國富，但中國人窮
謝瑞武說，成都是中國幸福度最高的城市，大熊貓保護區、道觀以及針對投資者的優惠政策為潛在的外國投資者所歡迎。作為成都市副市長，謝本人看起來的確非常幸福。
成都處於中國開發內陸地區、將內陸富裕程度提升至沿海城市水平進程的中心，但它卻面臨一個問題：經歷過2008年地震的成都正同中國其他西部城市展開對資源的激烈競爭。
中國沿海地區和內陸地區的經濟不平衡仍較嚴重，這可能引發社會不穩定。在發達國家為金錢所困的同時，中國貧窮的內陸地區的發展也急需資金。這個難題正處於有關中國貨幣走向爭論的核心。華盛頓可能認為人民幣價值被嚴重低估，但在中國國內，人們卻認為，經濟發展的速度並不能滿足華盛頓要求人民幣快速升值的條件。中國內陸的基礎設施建設需要廉價原材料，中國需要廉價的出口來提高工資並實現工業投資回報（中國貿易盈餘中超過70%來自中外合資企業，如果人民幣升值，這些公司也將受損）。四川省西部開發辦公室主任楊世佐承認： “匯率十分重要。”
所有這一切都意味著人民幣將升值，但升值速度可能會遠遠低於美國議員們所希望的速度。
在未來10年或20年內，中國的收入差距可能會進一步拉大，這將阻撓人民幣快速升值。中國國民經濟研究所所長樊綱認為，隨著中國增加內陸地區工作機會，再加上要同其他發展中市場進行競爭，中國工資水平可能將維持在低水平。負責北美事務的高級外交官陸慷（音）警告稱： “請牢記中國的人口規模。這將導致10年後的中國仍然是面臨諸多挑戰的發展中國家。”
事實上，鑒於龐大的人口規模，中國可能需要數十年時間才能達到發達國家水平。中國國際問題研究所的董漫遠說：“在未來20年、30年，甚至40年中國內陸發展需要資金，人民幣升值速度不會滿足美國議員的預期里，中國仍將處於發展的初級階段。中國外匯儲備總量可能位列世界第…或第二，但若按人均計算，中國將遠遠落後於世界大多數國家。”
自中國30年前開始實施改革開放政策以來，匯率就一直是爭論點。2005年至2008年間：人民幣相對美元的升值幅度超過15%。金融危機後，中國中斷人民幣升值的步伐。今年6月，中國表示人民幣匯率將更加靈活。上周四，人民幣對美元匯率升至 1993年來的最高點。然而，目前謝瑞武和其他密切關注中國西部經濟健康的人士認為，人民幣升值速度應放緩，而非加快。北京的政府高官可能會接受他們的觀點，而非數幹英里外尋求再次當選的美國議員的意見。 |
