中評社北京10月16日電／加拿大《環球郵報》網站刊登題為“匯率緊張局勢緩和”的報道，《參考消息》編譯該文如下：
在全球貨幣爭端中，和平條約依然遙遠，但停火協議的雛形已開始形成。
中國允許人民幣對美元升值至創紀錄水平，新加坡中央銀行也放鬆了對該國貨幣的控制，這提供了一線希望：匯率方面的緊張局勢能夠在引發貿易戰前得到緩解。
中國和新加坡作出允許（本國貨幣）更大幅度升值的決定意義重大，因為東亞的出口依賴型國家一直不願讓本國貨幣與它們快速發展的經濟同步升值。這一問題是巴西財長9月27日所謂的國際“貨幣戰爭”的核心。
巴西財長吉多.曼特加將這方面的緊張局勢稱為“貨幣戰爭”也許是言過其實了，因為有證據表明，各國是在與外匯市場的波動作鬥爭，而不是積極試圖削弱它們的貿易夥伴。中國新加坡允許本幣加快升值全球貨幣戰驟雨初歇？
然而，沒有人否認，焦慮情緒正在加劇。
處於世界各大經濟體周邊地區的國家也並不熱衷於接受更強勢的貨幣。這增加了出現加拿大財長吉姆. 弗萊厄蒂本周末所謂的“一系列不協調的”報復措施——這些措施會破壞貿易並窒息復甦——的風險。
包括泰國和韓國在內的亞洲國家是積極的匯率管理者，試圖使本國貨幣保持相對弱勢，以此作為導致巨額貿易順差的出口驅動型增長戰略的一部分。
中國指責美聯儲，聲稱其政策的真實意圖是弱化美元。美聯儲官員的確有這種想法，但中國的指責沒有充分認識到美國陷入衰退會造成的損害。
中國這種觀點的另一個問題是，忽視了是新興市場國家正在進行干預這一事實。野村證券公司的延斯. 諾維說，新興市場國家今年用於干涉外匯市場的資金超過國內生產總值（GDP）的7%。而發達經濟體只用了GDP的0.6%。常駐紐約的諾維在今天發表的一份報告中說：…貨幣戰爭’事實上是世界上那些順差大國的事，尤其是中國。”
現在，在發達經濟體試圖走出全球衰退實現反彈之際，一向令人煩惱的亞洲國家貨幣政策可能導致美國和歐洲進行報復。
人們普遍認為，若要亞洲貨幣普遍升值，中國是關鍵。作為在本地區占支配地位的經濟力量，中國決定著外匯市場的基調，為了保持競爭力，泰國等鄰國必須使本國貨幣匯率與人民幣步調一致。 |
