中評社北京11月5日電／俄羅斯總統梅德韋傑夫4日授予中國政法大學教授黃道秀“友誼勳章”，以表彰她為促進中俄兩國法學界交流做出的突出貢獻。
新華社報道，勳章授予儀式當天在伏爾加河沿岸城市下諾夫哥羅德舉行。除黃道秀外，梅德韋傑夫當天還授予愛沙尼亞歌手安娜.韋斯基、澳大利亞俄羅斯歷史學會會長彼得.塔塔林諾夫等其他10名外國人士“友誼勳章”。
“友誼勳章”是俄羅斯前總統葉利欽於1994年設立的，授予那些為增進人民之間友誼、促進國家間合作及發展俄羅斯經濟做出突出貢獻的人。
已年滿70歲的黃道秀在授勳儀式前接受新華社記者採訪時說：“我是‘草根’，是一個沒有行政職務的教授，很高興自己的工作得到認可。”
自1962年從四川外國語學院俄語系畢業後，黃道秀就在北京政法學院（現中國政法大學）任教。除在本校教授俄語和俄羅斯法律外，黃道秀還曾在原蘇聯國立喀山大學用俄語講授中國法、中國歷史和文化、蘇維埃行政法等。
黃道秀還為中俄兩國高校間的交流“牽線搭橋”，並有《俄羅斯聯邦仲裁程序法典》等約1000萬字的譯著。她被譽為“中俄法學交流第一人”，在俄羅斯法律界享有較高的威望。
黃道秀說，蘇聯解體後，俄羅斯近十年引進很多西方法律制度。研究這些新的法律在俄羅斯的適用程度，對中國的法制社會建設很有借鑒意義。 |
