CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:朝鮮“劇變” 或成多國噩夢

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-20 01:15:05  


金正日(資料照片)
  中評社香港12月20日電(記者 黃蔚編譯報道)據朝鮮官方電視台報導,朝鮮最高領導人金正日與上週六死於“身體過於疲勞”,但是金正日在國際舞台上,已經成為了一個越來越不受歡迎的領導人,只能依靠核開發和威懾性言論吸引世界的注意。在南部經濟奇跡的反襯之下,朝鮮越發顯得消沉和暗淡。

  時代網站刊文表示,金正日的真正死因是什麼——自然死亡,還是有軍事或陰謀干預——將決定繼任者的政權性質。但為了保持合法性,新政府將由金正日的兒子金正恩領導。但讓人擔憂的是,新的領導人還不到30歲,如果他要證明自己的成熟,就必須展現出力量和冷血,而這對於韓國、中國、日本、俄羅斯和美國來說,無疑是一個噩夢。

  朝鮮持續的饑荒和經濟危機一直威脅著金氏家族的統治基礎,而這一直讓韓國及韓國產業倍感擔憂。朝鮮實際上把韓國當人質——朝鮮導彈可以輕易打擊首爾——但韓國政府單方面自欺欺人的相信和朝鮮同屬一個民族,甚至都不願意相信朝鮮會對韓國進行軍事打擊。

  文章表示,金正日的死訊對於北京來說也是一個巨大的擔憂。假若朝鮮失控,那麼北京則需要幫助朝鮮重返正常軌道。中國本身就有一定數量的朝鮮族人,中國這麼做不僅會激化隱性矛盾,還會惡化與韓國的關係,而中韓關係自上周的韓海警被刺事件之後就已經比較緊張。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: