中評社北京2月28日電／英國《金融時報》中文網站2月28日發表《歐洲的零和團結》一文，主要內容如下：
有些字眼純屬歐洲大陸人的“專利”。我們不會聽到多少英國人或美國人談論“團結”。近來發生的事情顯示，團結已然土崩瓦解。這就解釋了歐元和歐盟（EU）為何會陷入如此大的麻煩。
又過了一周，再貼上了一副膏藥。剛剛達成的希臘紓困安排，為歐洲又贏得了一點時間。重要的是——或者說我們在誘導下相信有這麼回事——傷口已經麻木。這已經不是頭一次了。可是，一個再明顯不過的事實是：從全局來看，最新這筆紓困貸款不過是一個枝節問題。
要想讓希臘避免災難性的經濟和社會崩潰，需要滿足兩個條件。無論希臘留在還是退出歐元區，這兩個條件都適用。一是希臘政府要拿出足夠大的政治決心，對國家和經濟實施大刀闊斧的改革。二是其他歐盟國家出於互惠目的，願意拿出一筆數量可觀的資金，為前幾屆希臘政府的運行失靈和欺詐行徑埋單。
當前的一個關鍵問題是，各方是否有可能達成這樣一項協議。各種預兆並不令人鼓舞。希臘與其歐元區夥伴國之間惡言相向，背後的原因是雙方彼此完全喪失了信任。許多歐洲人——我並非僅指德國人——不相信希臘的政治領導人能信守自己的諾言；而許多希臘人則認為，歐盟幫助希臘化解債務危機的條件是實行嚴苛的緊縮，其目的不是為了幫該國復甦，而是要實施懲罰。
從某種意義上來說，希臘可以被視為一個例外。該國規模較小，也不同於其他國家。或多或少地，歐元區其他外圍國家都已抓住加入歐盟的機遇，發展成為現代歐洲國家。儘管愛爾蘭目前仍麻煩不斷，但該國已擺脫了與英國之間的歷史糾葛，成為一個充滿自信、蒸蒸日上的國家。西班牙滿懷激情地接納了現代事物。而希臘的政治領導人卻從未想過要把希臘打造成現代國家。在希臘人看來，歐盟已成為一台“提款機”，而不會啟發政治靈感。
|
