中評社北京8月8日電／騰訊體育報道，在比賽中碰到第一個欄摔倒在地，引發右腳再度受傷。在結束檢查確定手術時間後，劉翔通過短信向身在騰訊倫敦大本營的翔爸翔媽報平安，劉翔在短信內寫到：昨晚睡得好香啊！很小的手術！不會影響我以後生活！只會比原來更強！
自從7日上午摔倒受傷後，劉翔團隊就馬上送劉翔前往醫院，進行檢查，如進行核磁共振等，隨後還給劉翔的腳傷部位打上了石膏固定。據了解，從目前的情況來看，劉翔的手術時間定在了倫敦當地時間8月9日中午。
在結束檢查回到奧運村後，劉翔通過短信向翔爸翔媽報平安，騰訊記者王正根在經過翔爸同意後，將短信內容通過微博發布出來：經翔爸同意，今早翔發來的信息：蟲哥我起床了！昨晚睡得好香啊！昨晚和醫生都碰頭聯繫好了！手術基本訂在明天中午！很小的手術！不會影響我以後生活！只會比原來更強！關鍵是術後康復和恢復！你們放心吧！肚子餓了！吃早飯去了！李大爺幫我運動員餐廳拿回來了！你們注意休息！有空給我消息電話都行！
隨後王正根轉發了這條微博，並對“蟲哥”這個稱呼做出了解釋，他寫道：因為翔爸從小喜歡蟲子，劉翔在聽了爺爺奶奶講了小時候的故事後，給爸爸起的昵稱：蟲哥！
在劉翔給家人的另外一條短信內，飛人則寫到：爸爸媽媽！昨天晚上代表團已經找了英國醫生給我會診！盡快會安排手術！其實運動員比賽受傷是很正常的！你們不用擔心我！有師傅和李指導在呢！我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裡我就要跨過去！你們在倫敦一定要開心！ |
