中評社北京1月17日電／新華網編譯英國《獨立報》網站15日文章，題：不要忘記中國在馬里的重要作用（作者喬伊.格朗東）
對英國軍隊來說，今年是在國外冒險的又一個年頭。但是，在談到馬里問題時，許多分析家和時事評論員卻沒有從另一個角度，即從“將重心轉向亞洲”和中國在世界與日俱增的作用的角度去看待問題。
將戰略重心轉向亞洲是美國為應對中國的崛起而重新調整戰略的結果。這種重心的轉移如今成為學術界、決策層和防務界正在討論的一個話題。英國國防大臣菲利普.哈蒙德已經表示，隨著美國將注意力日趨轉向亞洲，我們的歐洲盟國應該在外交政策中加快腳步，並發揮更具有“冒險精神”的作用。
誠然，美國重心的轉移並不意味著世界其他地區的重要性下降，也不意味著中東已經沒有重要性可言。有人把從利比亞返回的武裝分子與馬里的動蕩聯繫在一起，這也是不無道理的。此外，重心的轉移並不意味著美國對中國勢力作出的反應將局限於亞太地區，它或許還會體現在非洲，非洲人將最清晰地感受到這種新的博弈。
唇槍舌劍已經持續了一段時間。去年在對非洲進行短暫訪問期間，美國國務卿希拉里鼓勵非洲人與負責任的民主國家（也就是美國）合作，避免與那些不尊重人權和為自身目的壓榨非洲資源的人合作。儘管希拉里沒有直接提到中國，但其所作所為足以招致中國人的抨擊。但是，這其實不僅僅是一場爭吵。
美國的非洲計劃在軍事上的組成部分是設立了美軍非洲司令部。自2007年以來，非洲司令部一直在採取行動，積極為非洲國家培訓軍隊。鑒於希拉里的這番講話，人們不得不相信，中國擴大在非洲的影響力著實令美國不安。中國此舉的特征之一是，為了獲得開採許可權，中國向非洲國家提供了大量不附帶任何條件的援助。
馬里和其他法國前殖民地都與中國有著廣泛的交往。馬里是世界最貧困國家之一，它已經獲得了中國提供的大量發展援助資金。2011年，中國向它提供了大量援助，其中部分是作為“禮物”用來改善“馬里人民的生活水平”。
有人認為，中國人坐在幕後，讓法國人出面去解決危機，恢復馬里的穩定，而中國或許會在較晚些時候參與進來。值得注意的是，與這種觀點恰恰相反，法國的干預至少部分體現了西方抗衡中國的一種需要，從美國和部分歐洲大國的角度看情況肯定是如此。 |
