中評社香港8月5日電／題目：“冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。”問題：這句話想要表達什麼意思？
據人民日報海外版報道，這便是近日在網上火爆的“漢語8級全真卷”中的一道題目，諸如此類讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是。這份試卷讓不少被外語四六級考試、托福等“折磨”過的中國學子大呼“過癮！”“中國文字太神奇了！”“老外也有這一天啊！”。
真與假
網上流傳的這套“漢語8級全真卷”共分為判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中讓人感到抓狂、離譜的題目確實不少。
比如用“真”和“假”兩個字把老外繞得團團轉的：“你的牙真好看！”“哦，那是假的。”“啊，真的假的？”“真的。”問：牙是真的還是假？
還有類似相聲段子的：甲：今天公共汽車上人多嗎？乙：還行，第一站上來3個下去5個；第二站上來7個下去12個；第三站上來45個下去23個；第四站上來18個下去12個；第五站上來9個下去8個。問：乙共坐了幾站？
正如網友評論所說“真是難為外國人了”。但諸如此類的“惡搞”試題，肯定不會登上新漢語水平考試（以下簡稱漢考）這樣的大雅之堂。漢考是為測試母語為非漢語者（包括外國人、華僑和中國少數民族考生）的漢語水平而設立的國家級標準化考試，所以多數的國人不會親身參與其中，不了解也屬正常現象。那真正的漢考是什麼樣子呢？讓我們來看一道漢考閱讀原題的一部分：
是不是有人不做夢呢？絕大部分科學家（ ）所有人都會做夢。
A.相信。B.理解。C.確定。D.反應。
據了解，由國家漢辦組織的新漢語水平考試共分為六級，要求考生具備的中文詞匯量由150個至5000個以上。題型分為聽力、閱讀、書寫3部分。漢考1級和2級中只有聽力和閱讀兩部分，從3級開始加入了書寫部分。漢考遵循“考教結合”的原則，考試設計與國際漢語教學現狀、使用教材緊密結合，目的是“以考促教”“以考促學”。
|
