|
| 奧巴馬在演說中，說到對妻子米歇爾的告白時，忍不住流下眼淚。（台灣中時電子報／美聯社） |
中評社北京1月11日電／台媒稱，即將卸任的美國總統奧巴馬，當地時間10日回到家鄉也是他從政之路的起點——芝加哥，發表他任內的告別演說。在長達1小時的演說中，奧巴馬不斷地提到“民主”與“信念”兩個詞，他希望所有美國民眾能堅守自己和國家的信念，相信並監督民主制度。他在演講中細數8年執政成績，最後還感性地向妻子米歇爾和大女兒瑪利亞告白，以及感謝多年的副手搭檔拜登，感謝所有美國人對他的支持，擔任總統將是他這生最大的榮耀。
據台灣中時電子報1月11日報道，奧巴馬一出場就受到民眾熱烈的歡呼長達3分鐘。奧巴馬開場先感謝所有美國人民對他的支持，讓他有幸成為一個好的總統，並提到自己在芝加哥的年少歲月。此時，台下傳來“再任4年”的呼聲，奧巴馬堅決地搖搖頭表示，“我不可以！”。他強調，民主和自由是美國的國父們留下來最大的資產，一代傳一代，雖然民主運作並不容易，但我們依然成功了。
報道稱，接著奧巴馬提到健保改革、失業率降低和美古關係解凍的改變，是來自於民眾對他的信任產生。他希望10天後，民主的精神可以順利傳承至他的繼承人特朗普，就如同小布什總統當年把國家交給他一樣。此時群眾再次發出失望的嘆息聲，也立即被奧巴馬制止。話鋒一轉，奧巴馬提到經濟，他強調，政府應該要讓民眾生活更好，發展更大範圍的中產階級並讓更多人能購買自己的房子。
提到對外貿易政策，奧巴馬強調，“我同意特朗普部分意見，我們的貿易是該尋求平等而非免費贈與。對於種族議題，我希望美國別再因為路上的孩子膚色或長相不同於眾人，就歧視和針對人家，未來的一天，他們也將成為我們的驕傲和代表。法律永遠跟不上，也永遠不夠用，是我們的心要做改變。少數族群的聲音更需要被重視，過去他們的抗議與遊行，並不是要求特權待遇，不過就是一個平等對待。”
報道稱，奧巴馬認為美國多數人只願意接受和自己相同膚色、理念、宗教和社群媒體的人們，也只願意看見和聽見願意接受的訊息。他希望大家能夠敞開心胸，大方接受各種資訊，只要它是正確、有意義且能幫助你成長的，都應該聽取並接受。他更感謝所有美國的情報機構與執法部門，在他任期境內沒有任何預謀恐攻最終真正發生，並預計伊斯蘭國很快將被消滅。
回憶這8年來的過往，奧巴馬表示，“我看過年輕的畢業生、前線的官兵們、傷心欲絕的家屬、發現新知的科學家和最年幼的孩童，我依然充滿信心，希望你們也充滿信心。”並感性地對在場聆聽的第一夫人米歇爾表達感謝之意，感謝她多年對家庭、女兒的付出，並且讓全美國年輕一代有了一個新的模範表率。對於家人，奧巴馬只有滿滿的感謝和淚水。
對於副總統拜登，奧巴馬感謝8年來的支持與鼓勵，表示他不僅是個稱職的副手，更是一個好朋友，他未曾遲疑或懷疑自己當年的選擇。對於白宮員工們，他表示，是你們給了我無窮的能量與力量；更感謝所有美國人民，他相信這一代、甚至下一代，會比當年開國之初的美國更加有活力。奧巴馬說，“能擔任總統為民服務，是我此生最大的榮幸。我希望你們能持續相信你自己，為美國的未來帶來更好、更多的改變。是的，我們可以！當然，我們做到了！”
演講結束後，奧巴馬邀請米歇爾和大女兒瑪利亞，以及副總統拜登夫婦上台，一同接受群眾的歡呼與鼓掌。
（來源：參考消息網） |
