CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮缺糧求助外援 美國很猶豫

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-24 00:48:02  


金正日視察朝鮮糧食生產。資料圖片
  中評社香港2月24日電(記者 郭家靜編譯報道)有別於尋常,朝鮮最近竟放下身段、主動向外國乞求糧食援助。

  《華盛頓郵報》以“飢餓中的朝鮮乞求食物,但美國要考慮”(Starving N. Korea begs for food, but U.S. has concerns about resuming aid)為題報道,先後被水災、口蹄症、反常天氣折騰,奄奄一息的朝鮮政府,不得已,下令駐外大使館和外交機構向外求援。

  面對朝鮮的苦苦哀求,美國和其他西方國家左右為難:是要狠下心腸拒絕一個飢餓的國家?還是要向一個沒有公平配給制度的國家送上食物?

  基於透明度的關係,美國中止對朝食物援助已經有兩年。據有關官員透露,美國目前沒有計劃恢復援助。

  而一直援助朝鮮的聯合國糧食計劃署(WFP)表示,目前對朝糧食供應僅能維持一個月。機構負責人說:“我們希望未來幾周會有新的食物供應到朝鮮來”。

  報道又指,朝鮮飽受飢荒、糧食不足折磨近20年。在上世紀90年代期間,朝鮮有近100萬人死於飢荒。因此,實在沒有人會懷疑2400萬朝鮮人民是有多需要食物。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: